AUSWANDERERBLOG

allô la planète

Posted in Comédie française by ruedibaumann on März 21, 2007

Die Welt ist zum Dorf geworden. Nicht nur, dass wir uns täglich per Internet mit Freunden, Bekannten und Verwandten in der ganzen Welt austauschen (können), auch über die traditionelleren Medien wird das augenfällig. Jeden abend, zwischen 23:00 und 1:00 Uhr läuft auf Radio France Inter die Sendung mit Eric Lange „allô la planète“, die offenbar überall auf dem Erdball empfangen wird.
Der Moderator im Studio oder ein Anrufer wirft irgend eine Frage oder ein Thema auf und überall auf der Welt können Hörerinnen und Hörer direkt in die Sendung anrufen und über ihre Erfahrungen berichten (um Kosten zu sparen, kann man sich auch anrufen lassen).
Das führt dazu, dass neben eine Professor von Quebec, einem Taxichauffeur von Brasilia oder einer Serviceangestellten in Shangai alle erdenklichen Leute auf der ganzen Welt zu Wort kommen und über ihre Erfahrungen berichten.
Ich höre oft und mit grossem Vergnügen vor dem Einschlafen diesen Gesprächen auf dem Weltdorfplatz zu. Der Umstand, dass diese weltoffene, grenzenlose Sendung in französisch erfolgt, ist eigentlich die einzige Einschränkung. Aber vielleicht gibt es ja vergleichbare Sendungen in anderen Sprachen auf anderen Sendern?

Für alle Francophonen einfach heute abend einmal Radio einschalten Details!

Nico le limasson
20/03/2007 23h31
Allo! Allo la planete!?
ouais! j’aime ce concept!
Apres plusieurs soir à reagir dans mon lit,
je prends ce soir mon claiver et ma souris,
pour laisser un petit commentaire
un peu creux, certes, mais plein d’air…
…pur.

Bonne aventure!

Ciao

[France Inter] Merci !

Endspurt

Posted in Politik by ruedibaumann on März 20, 2007

12 KandidatInnen haben die notwendigen 500 Unterschriften von Gewählten zusammengebracht, um nun endgültig um die Gunst der Französinnen und Franzosen bei den Präsidentschaftswahlen kämpfen zu können. 7 davon zählen sich zur Linken, 3 zur Rechten und 2 wollen zur Mitte gehören.
Die 12 KandidatInnen erhalten nun beispielsweise alle die genau gleichen Sendezeiten am Fernsehen, einen Staatsbeitrag von 800 000 € für die Wahlkampagne und gleiche Werbeflächen bei den Mairies (Gemeindeschreibereien). Selbst die Reihenfolge der Plakate wurde durch eine unabhängige Ziehung nationweit festgelegt.
Auch wenn gemäss Umfragen nur 3 KandidatInnen ernsthafte Wahlchancen zugebilligt werden, ist der Wahlkampf eine hervorragende Plattform für Parteien und Bewegungen, politische Tatsachen und Meinungen zu präsentieren.
Kandidaten, die mindestens 5% Wähleranteil erreichen, werden die Wahhlkampfkosten zurückerstattet.

Parteispenden, wie sie in der Schweiz in grossem Umfang von Banken, Versicherungen, Chemie- und Maschinenindustrien geheim an bürgerliche Parteien gezahlt werden, sind in Frankreich unter Strafandrohung verboten!

Stell dir vor, in der Schweiz hätten die Grünen die gleichen Werbezeiten und Flächen wie die SVP des Herrliberger-Milliardärs oder der Bahnhofstrasse-Freisinnigen!

Égalité wird in der Grande Nation im Gegensatz zur Schweiz auch im politischen Wettbewerb ernst genommen!

Nationalrat

Posted in Politik by ruedibaumann on März 19, 2007

„Politik ist ein anstrengendes Geschäft. Im Bundeshaus wird, entgegen der öffentlichen Meinung, viel und hart gearbeitet. Die Aktenberge, durch die sich die Bundesparlamentarier täglich kämpfen sollten, sind beachtlich. Weil gar nicht alles zu bewältigen ist, kommt ein latent schlechtes Gewissen hinzu. Dies oder jenes sollte noch aufgearbeitet werden, die Kantonalsektion darf nicht vernachlässigt werden, die vielen schriftlichen Anfragen sollten alle rechtzeitig beantwortet werden und so weiter. Zudem steht jede und jeder unter dem Druck, ständig um öffentliche Aufmerksamkeit zu buhlen. Es zählt wenig, als stiller Schaffer in den Kommissionen zu wirken, wenn die Öffentlichkeit keine Notiz davon nimmt. In einem Gremium von 200 engagierten Menschen, die alle darauf bedacht sind, öffentlich möglichst stark und positiv wahrgenommen zu werden, ist es ausgesprochen schwierig, sich zu profilieren.
Die Medienvertreter spielen dabei natürlich die entscheidende Rolle und das ist allen auch vollkommen bewusst. Fernsehkameras und Fotografen ziehen Parlamentsabgeordnete an wie das Licht die Motten. Viele sind wenig wählerisch, wenn es darum geht, sich ins rechte Licht zu rücken und sie scheuen nicht davor zurück, dem Journalisten genau die Antwort zu liefern, die er hören will, auch wenn sie haarscharf an der Wahrheit vorbeigeht. Ein Bild wiegt mehr als tausend Worte, heisst es, bewegte Bilder wiegen also zehntausend und noch mehr Worte. Aber auch das Drängeln auf die Rednertribüne ist enorm. In grossen Fraktionen braucht es da schon sehr viel Ellenbogeneinsatz, um bei einem wichtigen Geschäft als Fraktionssprecher amtieren zu dürfen. Wenn man im Nationalratssaal ausnahmsweise einmal Zeit hat, aufmerksam zuzuhören, dann stellt man fest, dass sehr viel Gescheites gesagt wird, natürlich auch viel Unsinn, aber in der Regel ist beides sehr gut vorbereitet.“

Das und noch viel mehr steht in meinem Buch Bauernland. Erhältlich in allen Buchhandlungen.

Das war 1994….. wie schnell die Zeit vergeht!

Tagesanzeiger, 1994

Comix

Posted in Comédie française by ruedibaumann on März 18, 2007

Frankreich ist das Land der Bande Dessinée, der gezeichneten Geschichten, bei uns Comix genannt. Natürlich kennen und schätzen wir die Asterix- und die Tintins seit langem. Unsere jungen Freunde im village haben nun aber eine regelrechte Bibliothek mit allen erdenklichen gezeichneten Bildbänden und sie lehnen uns diese Bücher gerne aus. Für uns auch eine Möglichkeit, besser Französisch zu lernen.

Eben haben wir ein Buch von Étienne Davodeau mit dem Titel „Rural!“ gelesen (Verlag Delcourt). Es ist die wahre Geschichte aus einem coin tranquille de campagne: junge Leute haben in der französischen Provinz ein altes Haus in jahrelanger Arbeit liebevoll restauriert, daneben bauern drei Junglandwirte gemeinsam auf ihrem Biohof. Ländliche Idylle, bis plötzlich die Pläne für eine neue Autobahn auftauchen… ein nervenaufreibender Kampf mit den Strassenbauern beginnt. Es ist die Chronik einer politischen Kollision wie wir sie in der Schweiz oft erlebt haben. Liebevoll gestaltet und geschrieben.

Wir haben dem Verlag angeboten, das Büchlein zu übersetzen.

Rural! von Étienne Davodeau, Verlag Delcourt

Ziehbrunnen

Posted in Agrikultur by ruedibaumann on März 17, 2007

Wasser ist kostbar. Das wird einem im trockenen Südwesten viel mehr bewusst, als im Wasserschloss Schweiz.
Zur Gartenbewässerung aktivieren wir jeweils unseren Ziehbrunnen. Allerdings mit einer elektrischen Senkpumpe und nicht mit der alten Drehkurbel. Der Grundwasserstand liegt zur Zeit in 9m Tiefe.

Ziehbrunnen La Oueyte

Ziehbrunnen La Oueyte, Detail

Ziehbrunnen La Oueyte, Detail, 9m

Und hier der Brunnentrog von 1878 auf der Inselmatt in Suberg

Laufender Brunnen

Laufender Brunnen, was für ein Luxus….

Haute Cuisine

Posted in Comédie française by ruedibaumann on März 16, 2007

Die französische Kochkunst beansprucht seit Jahrhunderten die Führungsrolle in der Welt der Gastronomie. Ihre Vielfalt und das Nebeneinander von Haute Cuisine und ländlicher Kochtradition sind legendär.
Damit die lebendige, kreative Küche als Bestandteil der kulturellen französischen Identität der Nachwelt erhalten bleibt, fordern 3-Sterne-Köche in seltener Einigkeit, dass der kulinarische Reichtum des Landes dereinst im Unesco-Kulturerbe-Verzeichnis Aufnahme findet.

Nach zahlreichen Besuchen in sehr vielen und sehr unterschiedlichen Restaurants auf dem Land und in der Stadt fragen wir uns….

Wie es weitergeht steht in unserer März-Kolumne auf swissinfo (cliquez ici!)

Bundesratsblog

Posted in Politik by ruedibaumann on März 15, 2007

Autor Zgraggenschaag

Die Affiche ist von zgraggenschagg, der Anlass der Bundesratsblog von moritzleuenberger

Unser Aufruf vom Dezember 06 hat Früchte getragen…..

9 Milliarden Menschen ernähren

Posted in Agrikultur by ruedibaumann on März 14, 2007

Bis ins Jahr 2050 wird die Weltbevölkerung von heute 6,5 Milliarden auf über 9 Milliarden anwachsen. In Afrika wird sich die Bevölkerung verdoppeln, in Europa hingegen um 10 % abnehmen. Schon heute leiden über 800 Millionen Menschen Hunger und 3 Milliarden sind schlecht ernährt. Das heisst, dass sich die landwirtschaftliche Produktion weltweit in den nächsten 50 Jahren verdoppeln sollte.

Etwa die Hälfte der Weltbevölkerung zählt heute zu der sogenannten ruralen Bevölkerung. Darin enthalten sind 1,34 Milliarden aktive Bäuerinnen und Bauern.

Man zählt zur Zeit global nur 28 Millionen Traktoren und 250 Millionen Zugtiere: das heisst 1 Milliarde Bäuerinnen und Bauern arbeiten ausschliesslich von Hand!

Das und noch viel mehr steht in einer ausführlichen FAO-Perspektivstudie (hier klicken!)

Ich folgere daraus: Bauern un Bäuerinnen vereinigt euch! Landwirtschaft ist nicht nur eine Restgrösse die laufend an Bedeutung verliert, sondern immer noch der umfangreichste Berufsstand dessen Bedeutung nicht abnehmen, sondern sogar noch zunehmen wird!

Moulin a vent

Posted in Patrimoine et architectures by ruedibaumann on März 13, 2007

Auf unseren sonntäglichen Streifzügen stossen wir immer wieder auf die alten Überreste von Windmühlen. Meines Wissens gibt es leider keine einzige im Gers, die noch oder wieder in Betrieb ist. Obschon die Gegend keinen Mistral kennt und wahrscheinlich sehr viel weniger windig ist als etwa die Provence, wurde früher offenbar die Windkraft überall genutzt. Auch auf dem Katasterplan von unserem Hof heisst ein Hügel Moulin a vent. Es wäre doch schön und für den sanften Tourismus der Gegend phantastisch, wenn in einer restaurierten Windmühle wieder Biomehl gemahlen würde…

moulin a vent

Windmühle im Tarn et Garonne

Nächtlicher Besuch…

Posted in Agrikultur by ruedibaumann on März 12, 2007

Man sieht sie selten, weil sie vor allem nachtaktiv sind. Aber ihre Spuren sind unübersehbar. Sie haben es auf Wurzeln abgesehen, natürlich auch auf Maiskolben und Eicheln. Bei uns scheinen sie insbesondere die Blumenzwiebeln der wilden Gladiolen zu lieben….. die lieben Sangliers. Zur Strafe gibt es bald wieder mal Wildschweinbraten.

Bio-Weizen auf La Oueyte

Wildschweinspuren

Die Spuren einer Nacht