Salon de l’agriculture
Für die Präsidentschaftskandidaten in Frankreich ist der zur Zeit stattfindende Salon de l’agriculture in Paris Pflicht. Obschon die Bauern in Frankreich inzwischen auch nur noch drei Prozent der Bevölkerung ausmachen und immer weniger werden, ist offenbar das ländliche Steuersubstrat nach wie vor sehr gefragt!
Nachdem Nicolas Sarkozy dem Salon seine Aufwartung gemacht hat, war es gestern François Holland, der sage und schreibe über zehn Stunden lang Käse und Weine degustiert, Hände geschüttelt und Rinderköpfe gekrauelt hat…
Dabei hat er gleich noch angekündigt, dass nach seiner Wahl die Grossverdiener in Frankreich nichts mehr zu lachen haben: Einkommen von über einer Million Euro sollen künftig nicht nur zur Hälfte sondern zu 75% abgeschöpft werden!
Ich nehme an, dass sich die Schweizer Steueroasen und Schwarzgeldspezialisten schon auf die Fluchtgelder aus Frankreich vorbereiten…
Ich bin gespannt, was für Versprechen die übrigen Präsidentschaftskandidaten am Salon de l’agriculture in den nächsten Tagen noch machen werden. Wie wär’s mit ein paar Centimes mehr zur Förderung des Biolandbaus?
Unkrautkur
Rechtzeitig zum Frühlingsanfang kann man endlich wieder aufs Feld: Es gibt nichts schöneres….
Jägersonntag
Die Jagdsaison geht nächsten Mittwoch zu Ende. Letzte Gelegenheit für die Société de chasse de Traversères ein Sanglier aufzustöbern…
Alles über Wildschweine in diesem Blog.
Jura-Konflikt
In den siebziger Jahren war ich kantonal bernischer Beamter. Der Jura Konflikt erreichte damals seinen Höhepunkt. Man war für oder gegen die Separatisten „im Jura hinger“ (die grosse Mehrheit der Beamtenschaft war klar gegen die Abspaltung des Kantons Jura).
Ich selber hatte für die Idee eines neuen Kantons und für deren Exponenten immer sehr viel Sympathien. Die bürgerlich dominierte Regierung des Kantons Bern war natürlich für die integrale Erhaltung des grossen Kantons Bern und gegen jegliche Abspaltung und Separatismustendenzen und hat damit zu der emotionalen Debatte und den Auseinandersetzungen selber viel beigetragen.
1978 wurde der Kanton Jura Wirklichkeit und die Gütertrennung zwischen den beiden Kantonen hat mich damals als 1. Sekretär der Bernischen Landwirtschaftsdirektion während den folgenden vier Jahre stark beschäftigt. Es galt das landwirtschaftliche Bildungs- und Beratungswesen, das Meliorationswesen, die landwirtschaftlichen Organisationen usw. neu zu ordnen. Trennung statt Zusammenarbeit stand im Vordergrund. Der Jurakonflikt schwelte weiter, bis heute.
Gestern habe ich in der Samstagsrundschau auf Radio DRS1 dem bernischen Regierungspräsidenten Bernhard Pulver zugehört, wie er sich die nun vorgesehen Lösung des Jura Konflikt vorstellt (Bernhard Pulver, grüner Regierungsrat). Ich kann nur sagen: Chapeau! Die rotgrün dominierte Berner Regierung sieht die Sache sehr viel nüchterner und sachlicher als das vor 30 bis 40 Jahren der Fall war. Gute Voraussetzungen um in einem demokratischen Abstimmungsverfahren den Jurakonflikt wirklich zu lösen!
Neuer Gemeindepräsident
Traversères
Le conseil municipal de ce vendredi 17 février était consacré à l’élection du maire et de ses adjoints, pour faire suite aux élections partielles des 5 et 12 février 2012. Deux postes étaient vacants suite au décès d’un conseiller et la démission du maire. Le conseil étant reconstitué, deux candidats au poste maire se sont déclarés : Martine Bernadot et André Pau. André Pau ayant obtenu 7 voix et Martine Bernadot, 2 voix ; c’est André Pau qui est élu maire de Traversères.
Pour le poste de premier adjoint c’est Olivier Barasz qui a été élu. Il a obtenu 6 voix contre 3 voix à Jean-Luc Latapie qui postulait également.
Pour l’élection de deuxième adjoint ,une seule candidate:
Madeleine Gautier qui a été élue après avoir obtenu 7 voix et 2 nuls.
A savoir : André Pau, le nouveau maire est un enfant du village, un agriculteur de 53 ans, célibataire. Entré au conseil municipal en 1989, il avait été élu premier adjoint en 1995, poste qu’il occupait jusqu’à ce jour.
(Dépéche du Midi)
Wir gratulieren herzlich und wünschen dem neuen Maire alles Gute!
Fortschritt…
Vor einer Woche habe ich aus den alten Jahresberichten des Schweizer Heimatschutzes eine Dorfstrasse aus den 40er Jahren des letzten Jahrhunderts abgebildet. Ein aufmerksamer Blogleser hat herausgefunden, dass es sich dabei um die Hintergasse im bernischen Münsingen handelt, und er hat mir – oh Schreck – die Bilder zugestellt, wie sich die Dorfstrasse heute präsentiert…
Zuerst in Schwarzweiss die Veränderung um 1940:
Zustand heute, 21. Februar 2012:
Der Kurzkommentar 1947 hiess sinnigerweise: „Hier ist leider nur noch eine rückwirkende Belehrung möglich“.
Wiederherstellung
Wir sind immer ein wenig am renovieren und flicken. Kein Wunder bei einer Jahrhunderte alten Ferme (siehe Geschichtliches).
Nachdem wir letztes Jahr im Erdgeschoss einige Isolierglasfenster eingebaut haben, wollen wir demnächst im ersten Stock diverse Fenster ersetzen.
Frühere Besitzer haben sich wenig um die Architektur der Gebäude gekümmert und leider einen Turm und und einen Pigonnier kurzerhand abgebrochen.
Türme können wir nicht wieder aufbauen, aber zumindest eine Balkontüre wieder herstellen die halb vermauert ist.
So sieht das heute aus:
Und das ist geplant:
Jetzt suche ich ein altes schmiedeisenes Balkongeländer (ca. 100x180cm). Die Franzosen sagen dem, glaube ich, balconnet fer forgé oder grilles de balcon oder garde fou…
Frühling
»Es war Frühlingsbeginn. Über die runden, schöngewölbten Hügel lief wie eine dünne, lichte Welle das keimende Grün, die Bäume legten ihre Wintergestalt, das braune Netzwerk mit den scharfen Umrissen, ab und verloren sich mit jungem Blätterspiel ineinander und in die Farben der Landschaft als eine unbegrenzte, fliessende Woge von lebendigem Grün.« Hermann Hesse
Jetzt geht’s los….
Das Gartenjahr 2012 beginnt! Stephanie hat verschiedene Tomatenarten, Melonen, Fenchel, Sellerie und und und ausgesät. Setzlingszucht in der Küche für eine reiche Gemüse- und Früchteernte im nächsten Sommer. Und der kommt bestimmt, ob Sie es glauben oder nicht!
AUSWANDERERBLOG 
leave a comment