AUSWANDERERBLOG

Auf und ab im Gartenjahr

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on August 30, 2013

Ende gut, alles gut!

Tomatendieb

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on August 29, 2013

Seit Tagen nascht jemand von unsern schmackhaftesten Tomätli. Ausgerechnet vom einzigen Tomatenstock, den wir auf dem ProSpecieRara-Markt auf dem Schloss Wildegg gekauft und sorgfältig nach Frankreich transportiert haben.

Einzelne Früchtlein finden wir manchmal neben dem Stock…

… oder Reste davon auf einem Fressplatz zwischen den Bohnenstauden

Wir hatten schon Igel, Mäuse und Schnecken verdächtigt. Aber heute früh flüchtete ein Eichhörnchen aus dem Garten auf die nächste Eiche (wollte sich aber nicht fotografieren lassen)

Fressen Eichhörnchen neben Eicheln und Nüssen auch Tomaten?

Motorsägen

Posted in Agrikultur by ruedibaumann on August 28, 2013

Ich habe zwei Motorsägen (tronconeuse), eine grosse (60er Schwert) und eine kleine (40er Schwert). Die grosse (Dolmar) hat fast tausend Euro gekostet, die kleine von Carrefour 120 Euro.
Die kleine brauche ich sehr oft weil sie leicht und handlich ist, die grosse eher selten weil sie sehr schwer und fast nicht in Gang zu bringen ist… Für grössere Eichen mit 40 cm Durchmesser und mehr brauche ich die Dolmar (wenn sie denn laufen würde…).

Zugegeben bei der kleinen Maschine war schon einiges kaputt in den letzten Jahren und Ersatzteile gibt es nicht (man muss improvisieren). Aber sie läuft und läuft…

Heute habe ich von einem Heizungsmonteur einen guten Tip erhalten: zum Anlassen mit einem Trinkhalm ein wenig Benzin direkt ins Kolbengehäuse geben… und siehe da, jetzt läuft auch die Qualitätsmaschine!

Holzen im Sommer

Posted in Agrikultur by ruedibaumann on August 27, 2013

Wie geplant habe ich jetzt (nach der Ernte) mit dem holzen begonnen. Einzelne Eichen in der langen Hecke hängen so stark über das Kulturland, dass die Durchfahrt mit dem Traktor zunehmend erschwert wird. Oktober/November will ich hier wieder Winterweizen säen, so dass die Arbeiten jetzt ausgeführt werden müssen.

Leinsamen

Posted in Agrikultur by ruedibaumann on August 26, 2013

Der Anbau von Lein (Lin) zur Oelproduktion (Leinsamenöl) hat sich in unserer Region in den letzten Jahren stark ausgeweitet. Allerdings ist die Mähdrescherernte eine knifflige Angelegenheit. Kein Wunder, sind Leinenfasern (Flachsfasern) doch bekannt als reissfestes Textilprodukt, das bei den vielen rotierenden Teilen des Mähdreschers zu Komplikationen führen kann…

Erst wenn die Leinenpflanzen ganz ausgetrocknet sind, lässt sich das „aufliiren“ vermeiden.
Darum musste unser Nachbar die Ernte bis heute verschieben. Jetzt hat es endlich geklappt.

Hasta la vista España

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on August 25, 2013

Asturien zählt 211 Sandbuchten (wir haben nur vier besucht), die grösste Käseproduktion von ganz Spanien (glaube ich), die Cidre Produktion und der Cidre Konsum sind Kult (der Most wird mit mindestens einem Meter Distanz zwischen Flasche und Glas eingeschenkt und verschüttet…).

Asturische Kühe (und Stiere) sind friedlich (Stierkämpfe gibt es nicht)

Hasta la vista España!

Und vielen Dank für die Gastfreundschaft!

Oviedo und Gijón

Posted in Patrimoine et architectures by ruedibaumann on August 24, 2013

Oviedo und Gijón sind die letzten Städte unserer Nordspanien-Exkursion. In Oviedo sind uns die schönen Plätze in der Altstadt aufgefallen. Die zahlreichen Bronzestatuen sind (nicht nur für uns) ein beliebtes Fotosujet.

Die Kathethrale gleicht dem Berner Münster (oder umgekehrt)

Schöne Spanierin (hi hi) im Stadtpark

Historische Fassade in Oviedo

Die Hafen- und Industriestadt Gijón (Bilder) hat eine riesigen, zur Zeit dicht bevölkerten Sandstrand und dank der wirtschaftlichen Entwicklung tiefe Häuserschluchten die das Navigationsgerät zum verstummen bringen („Satellitenempfang verloren…“). Weil die Strassenbeschilderung sehr rudimentär ist, hatten wir einige Mühe, wieder aus der Stadt hinauszufinden….

Llanes

Posted in Patrimoine et architectures by ruedibaumann on August 23, 2013

Llanes ist ein Fischereihafen in der autonomen Region Asturien und dank den schönen Sandstränden in der Umgebung bei spanischen Touristen sehr beliebt. Die pittoreske Innenstadt ist (nachts) sehr belebt und man hat Mühe, etwas von einer spanischen Krise zu bemerken. Es wird gegessen, getrunken und gefeiert was das Zeug hält!

Charakteristische Häuser zieren die Altstadt

Santander

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on August 22, 2013

Zu Besuch in…Santander

Fern im Süden das schöne Spanien

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on August 21, 2013

Auf Küstenwanderung an der schönen Costa verde..

… in Cantabrien und Asturien…

… von Llanes gegen Westen…

„Eviva España“!