Pachtland
Angrenzend an unser Hofareal sollen 52 Hektaren Kulturland verpachtet werden. Im Gegensatz zur Schweiz wo Verpachtung und Verkauf alles „unter der Hand“, das heisst unter Ausschluss der Oeffentlichkeit geschieht, müssen hier im Interesse vernünftiger landwirtschaftlicher Strukturen vorgesehene Verkäufe oder Verpachtungen publiziert werden. Interessierte Selbstbewirtschafter (jeune agriculteurs, Anstösser) können sich so rechtzeitig um freiwerdende Kulturlandflächen bewerben. Bei mehreren Bewerbungen, was übrigens häufig vorkommt, entscheidet eine vielseitg zusammengesetzte Strukturkommission auf Departementsebene nach vorgegebenen Kriterien. Diese Regelung hat dazu geführt, dass französische Landwirtschaftsbetriebe viel besser strukturiert und weniger parzelliert sind als die zerstückelten Höfe in der Schweiz.
Wir werden uns ebenfalls um das zusätzliche Pachtland bemühen und ein entsprechendes Dossier einreichen. Ich bin gespannt, wie das Verfahren abläuft
Fünf Orchideen
Trotz Regenwetter, die wilden Orchideen beginnen zu blühen. Heute entdeckt:
Kleine Spinnenragwurz, Ophris araneola, auf dem südexponierten Schneckenhügel, obschon diese Art erst in einem Monat blühen sollte…
Regen
Es regnet. Das ist gut so. Die Grundwasserstände sind tief und die lokalen Wasserreservoire sind seit Jahren nie mehr richtig gefüllt worden. In den letzten Tagen haben die Niederschläge pro Tag immerhin im Durchschnitt etwa 8 mm betragen.
Und ihn freuts!
Hier die Vorhersagen von meteo France
Auskommen mit dem Einkommen
Die Einkommen in Frankreich sind tiefer als in der Schweiz. Man spricht hier von mittlerem Nettoeinkommen zwischen 1300 € und 3000 € pro Monat. Wer mehr verdient gilt als reich, wer weniger verdient als pauver. Der gesetzliche Mindestlohn (smic) beträgt zurzeit netto rund 1000 €/Monat.
Allerdings kann man diese Zahlen nicht einfach in Schweizerfranken umrechnen, weil die Lebenshaltungskosten (Mieten, Nahrungsmittel, Krankenkassen) auch sehr viel tiefer sind.
Ich würde sagen, dass die Gehaltszahlen ungefähr verdoppelt werden müssen, um sie mit schweizerischen Verhältnissen zu vergleichen, also < 2600 sfr.bzw >6000 sfr. zwischen arm und reich.
Frankreich ist viel mehr Sozialstaat als die Schweiz (Arbeitsrecht, Arbeitszeit, einkommensabhängige Krankenkassenprämien, Mutterschaftsversicherung, Kinderkrippen, Recht auf Wohnung usw.). Dafür sind die Steuern für Reiche höher (max. 60% des Einkommens).
Die Schweiz gilt als reich aber teuer und etwas egoistisch. Im laufenden Wahlkampf werden immer wieder die nordischen Staaten (Finnland, Schweden, Dänemark, Norwegen) als Vorbilder für die französischen Probleme (Jugendarbeitslosigkeit, Verschuldung) herangezogen.
Selbst gegenüber der schweizerischen direkten Demokratie mit den vielen Volksabstimmungen ist man hier skeptisch, weil reiche Populisten dadurch zuviel Einfluss gewinnen würden…..
Doppelmandate
Französische Parlamentarier kumulieren Mandate was das Zeug hält! Nicht weniger als 85% (!) der nationalen französischen Parlamentsabgeordneten haben noch mindestens ein weiteres Legislativ- oder Exekutivamt auf regionaler Ebene. Es scheint in der französischen Politkultur fast unumgänglich, dass der nationale député neben dem hauptamtlichen Parlamentsjob noch irgendwo in der Provinz Stadt- oder Gemeindepräsident, Conseil général oder régional usw. ist! In allen übrigen europäischen Staaten sorgen die Gesetzte, die Parteien selber oder schlussendlich die WählerInnen dafür, dass Doppelmandate die Ausnahme bleiben.
Die Basisentschädigung der nationalen Parlamentarier in Frankreich beträgt zur Zeit 5400 € pro Monat, die Gesamteinnahmen der „Ämtlifresser“ sind auf 8100 € pro Monat plafoniert worden, um die Ämterkumulation zumindest etwas zu bremsen. Offenbar ohne grossen Erfolg, sind doch die beiden aussichtsreichen Präsidentschaftskadidaten selber grosse Mandatskumulierer: Sarko ist Innenminister, Präsident der bürgerlichen Partei UMP und président du conseil général des Hauts-de-Seine! Ségoléne Royal ist députée nationale, députée des Deux-Sèvres und présidente de la région Poitou-Charentes!
Immerhin, Ségo will die Doppel- und Mehrfachmandate abschaffen und so oder so selber nicht mehr als Regionalpräsidentin kandidieren. Ganz anders Nicolas Sarkozy: er will die Kultur der Mehrfachmandate verteidigen, weil nur so die Abgeordneten in ihren Wahlkreisen verankert bleiben würden. Er hat selbst offengelassen, ob er als Staatspräsident immer noch Parteipräsident bleiben würde….
Mein Kommentar: Ich bin ein entschiedener Gegner von Doppelmandaten! Ich werde weder hier noch in der Schweiz je einmal Leute ins Parlament wählen, die Doppelmandate ausüben. Ich glaube auch, dass Amtszeitbeschränkungen auf 12 bis 16 Jahre zwingend eingeführt werden müssten. Wer Ämtlifresser und Sesselkleber wählt ist selber Schuld! Das gilt für ganz Europa!
Frühling
Gestern hat Stephanie in unseren Landes die erste blühende wilde Orchidee in diesem Jahr entdeckt: untrügliches Zeichen für den nahenden Frühling! Wir sind gespannt, ob im Laufe dieses Jahres alle 32 (!) bisher gefundenen Arten blühen werden. Jede einzelne Orchidee: ein Wunder der Natur!
Spinnenähnliche Ragwurz, Ophris exaltata ssp. arachnitiformis
OGM/GVO
Der Streit um die OGM (Organisme Génétiquement Modifiée)/GVO (Gentechnisch Veränderte Organismen) geht auch in Frankreich in eine neue Runde. Die Regierung fürchtet sich wegen den Wahlen öffentlich darüber zu diskutieren und im Parlament entscheiden zu lassen. Umfragen sagen, dass auch in Frankreich über 80% der Leute gentechnisch veränderte Nahrungsmittel ablehnen. In unserem Département Gers wurde erfolgreich eine Unterschriftensammlung durchgeführt, um ein OGM-Referendum zu erzwingen. Die Volksabstimmung hat (bisher) nicht stattgefunden, weil die Départemente rechtlich dafür nicht zuständig seien… Mutige Bürgermeister haben ihr Gemeindegebiet schon mal als GVO-freie Zone bezeichnet!
Letztes Jahr wurden einzelne Freisetzungsversuche der Saatutmultis durch die „faucheurs OGM“ (GVO-Mäher) vernichtet. José Bové, zur Zeit u.a. Präsidentschaftskandidat muss als Wiederholungstäter dafür ins Gefängnis.
Zur Zeit liegen die Dossiers der Saatgut- und Chemiefirmen Syngenta, Pioneer, Biogema, Monsanto, BASF u.a. für die Freisetzungsversuche im Internet öffentlich auf. Die meisten Versuche betreffen herbizid- oder schädlingsresistentes Körnermais, daneben werden aber auch krautfäuleresistente-Kartoffeln getestet. In einem Versuch will man auf Tabakpflanzen ein Krebsheilmittel produzieren!
Benachbarte Biobauern, deren Kulturen durch die Freisetzungen verseucht werden könnten, dürfen Einsprache machen. Allerdings sind in den publizierten umfangreichen Dossiers nur die betroffenen Regionen und Gemeinden erwähnt…. Umweltschutzorganisationen bemühen sich nun um die genaue Lokalisierung der Parzellen! Im Gers soll es Versuche in der Gemeinden Condom und Mauroux geben.
Am 27. Februar ist schon mal eine grosse Demonstration gegen OGM und Pestizide in Brüssel angesagt (12:00 Uhr, Rond-Point Schuhmann)!
Hier das Dossier der CH-Firma Syngenta
Les bobos
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, une imgage vaut dix mille mots….
Ich betrachte mit grossem Vergnügen die politischen Karrikaturen in den französischen Medien und stelle anhand dieser Zeichnungen fest, ob und wie weit ich den französischen Humor verstehe….
Manchmal ist es nicht ganz offensichtlich….
Also: ein bobo ist ein Pariser-Yupee aus reichem Haus, mit teuren Klamotten, Hybridauto und guten Manieren (Renauld beschreibt les bobos in seinem letzten Album).
Ein SDF ist ein Sans Domicile Fixe, also ein Clochard.
Unter wifi verstehen die Franzosen, die sich eigentlich der globish Sprache (global english) verweigern wollten, without fil, das heisst sans fil, also wireless, also drahtlos….
Die roten Zelte am Canal du Saint Martin in Paris wurden durch Les enfants de Don Quichotte für die SDF aufgestellt, um damit medialen Druck auf die Politik zu machen, doch endlich das Obdachlosenproblem anzugehen! Uebrigens mit einigem Erfolg: es gibt jetzt ein gesetzlich verankertes einklagbares Recht auf Wohnung in France!
Alles klar?
swissinfo
„Es gibt Leute in der Schweiz, zurzeit leider sogar auch im Bundesrat, die arrogant und überheblich die EU als undemokratisches, bürokratisches Monster darstellen. Oder gar als Feind, gegen den es die höchste Freiheit zu verteidigen gilt.
Eine Freiheit, die darin besteht, dass das Alpenland weiterhin Steuerdumping zu Gunsten von superreichen Ausländern und zu Lasten der europäischen Finanzsolidarität praktizieren können will.“
Unsere Zukunft wird europäisch sein oder gar nicht
Warum wir dieser Meinung sind steht in unserer Februar-swissinfo-Kolumne (hier klicken!)
Wörter
Es gibt Wörter im Französischen, die ich, obwohl ich sie oft höre, immer wieder vergesse. Und es gibt Wörter und Begriffe hier, die mir auffallen, weil sie fast jeden Tag irgendwo erscheinen, und die ich früher in der Schweiz kaum je gehört habe….
laïcité, Laizität, weltanschauliche Neutralität des Staates: in Frankreich ist dieser Grundsatz seit 1905 fest gesetzlich verankert und er gehört zu den Grundwerten der Grande Nation wie liberté, égalité und fraternité! Die strikte Trennung von Kirche und Staat hierzulande, hat auch dazu geführt, dass das Kopftuch als religiöses Symbol in den öffentlichen Schulen verboten wurde.
Mir ist jedenfalls diese weltanschauliche Neutralität des Staates sehr viel sypathischer als die „immerwährende Neutralität“ der Schweiz, wie sie dort von der AUNS und der SVP propagiert und verstanden wird.
communautarisme, Wert der Gemeinschaft hat Vorrang vor allen anderen Werten (Freiheit, Gleichheit..)
co!incidence, Zufall
sursis, Frist
ferveur, Leidenschaft
vocation, Berufung
faire face, gute Gattung machen
lâcheté, Feigheit
fustiger, anprangern, scharf verurteilen
affirmer, behaupten, bejahen, bestätigen
achèver, aufessen, aufhören, beendigen
incarnér, verkörpern
repères, Bezugspunkte
insolite, ungewöhnlich
….und hier gelangst du auf das beste Wörterbuch auf dem Netz!
AUSWANDERERBLOG 
leave a comment