AUSWANDERERBLOG

Herbst

Posted in Bauernland by ruedibaumann on Oktober 30, 2011

Bunt gemischte Farbpaletten
auf den Hängen weit und breit.
Mischwald auf den Hügelketten,
Herbstbild der Besonderheit.

© Ingo Baumgartner

Bauern-Blogs

Posted in Agrikultur by ruedibaumann on Oktober 29, 2011

Nicole & Martin …more than Theatre

Posted in Comédie française by ruedibaumann on Oktober 28, 2011

Unser Hauptort Auch ist eine Zirkusstadt. Zumindest einmal im Jahr währen dem „festival du cirque actuel“ Ende Oktober. Über 80 Veranstaltungen innert zehn Tagen in mehr als einem Dutzend Zirkuszelten zeigen die Vitalität und Vielfalt des Zirkuslebens aus dem In- und Ausland, jetzt schon zum 24ten mal.

Aus der Schweiz sind Nicole & Martin mit ihrem weissen Zelt angereist und geben in vier Veranstaltungen phantasievolles Theater zum Besten.

Eva, eine Freundin aus der Schweiz, hat uns die Aufführung von Nicole und Martin wie folgt schmackhaft gemacht: „Das ist Akrobatik, Mimik, Musik, Poesie und, und, und vom Allerfeinsten. Wirklich absolut einmalig und sehenswert. Als ich nach der Vorstellung aus dem weissen Zelt kam, schwebte ich wie auf Wolken.“

Wir waren gestern Abend in der Vorstellung „La jeune fille sans main“ und können nur sagen, Eva hat nicht zu viel versprochen. Aber Vorsicht, unbedingt Plätze reservieren, die Vorstellungen sind samt und sonders ausverkauft!

Grosse Zahlen

Posted in Comédie française by ruedibaumann on Oktober 27, 2011

Seit heute sind wir 7 Milliarden Erdenbürger. So viele wie noch nie. Das sind tausend mal so viele wie in der Schweiz leben. Aber Hand aufs Herz, jeder und jede fühlt sich ganz einzigartig…

„Il paraît que depuis hier nous sommes sept milliards sur la planète. Et pourtant, vous je ne sais pas mais moi, je me sens toujours aussi incroyablement unique.“
Hervé Le Terrier in le Monde

Die EU-Regierungsschefs haben sich letzte Nacht auf einen Rettungsschirm für den Euro geeinigt. Dafür werden 1’000’000’0000’000 € bereitgestellt. Das sind tausend Milliarden, oder eine Billion….
Haben wir es eigentlich nur noch mit Nullen zu tun?

Hagelgewitter

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Oktober 26, 2011

Es hat nichts mit den Wahlen zu tun, es ist nur ein mehr oder weniger seltenes meteorologisches Ereignis. Normalerweise fürchten Landwirte und insbesondere Weinbauern die eisigen Körner aus den Gewitterwolken. Gestern nachmittag haben wir das Ereignis eigentlich richtig genossen, weil ja nach der monatelangen Trockenheit alle Kulturen geerntet sind.

Wahlen in der Schweiz

Posted in Politik by ruedibaumann on Oktober 25, 2011

Für die französischen Medien waren die Parlamentswahlen in der Schweiz kaum eine Zeile wert: „Die Rechtspopulisten um den Milliarär Blocher haben in der Schweiz eine Schlappe erlitten!“ Das ist eigentlich schon alles was ich gelesen und gehört habe.
Aber eigentlich ist das gut zusammengefasst.

Die Linken, Rotgrün (SP und Grüne) haben insgesamt einen Sitz verloren (SP Wähleranteil -0,8%, +4 Sitze mit viel Proporzglück, Grüne -1,2%, -5 Sitze mit viel Proportzpech!)

Die Rechtsbürgerlichen haben 11 Sitze verloren (SVP -8, FDP -3).

Profitiert haben die Grünliberalen (12 Sitze) und die BDP (9 Sitze) in der zersplitterten Mitte.

Tatsächlich hat die SVP trotz ihres Millionenbudgets eine historische Niederlage eingefahren. Zudem sind ihr Heiland und andere Scharfmacher der Partei bei ihrem sogenannten Sturm auf die zweite Kammer (Ständerat) erbärmlich gescheitert!
Das ist gut für die Schweiz!
Dass jetzt der 71-jährige Chefstratege und Geldgeber wieder in den Nationalrat einzieht, ist für die Mehrheit der Schweizerbevölkerung nur noch peinlich aber unbedeutend!

Es ist zu hoffen, dass die Schweiz ihr Verhältnis zu der EU nun endlich normalisiert, dass die ausländerfeindliche Hetze aufhört, dass die Energiewende kräftig vorangetrieben wird und dass die Wahl- und Abstimmungsfinanzierung endlich transparent gemacht wird!

Weisch no…

Posted in Politik by ruedibaumann on Oktober 22, 2011

Am Wochenende finden in der Schweiz Parlamentswahlen statt. Obschon kaum die Hälfte der Stimmberechtigten ihre Stimme abgeben werden, endet damit ein wochenlanger Wahlkampf, der nicht als politischer Ideenwettbewerb sondern eher als eigentliche Materialschlacht mit wilder Plakatierung entlang der Hauptverkehrsachsen in Erinnerung bleiben wird.
Dabei zeigte sich überdeutlich, dass die intransparente Finanzierung von Wahlen und Abstimmungen ausgerechnet in einem Land mit direkter Demokratie zu einer eigentlichen Plutokratie (Geldherrschaft) führt und unbedingt korrigiert werden muss. Die rechtsnationalistische fremdenfeindliche „Volkspartei“ mit ihren zahlreichen Milliardären in ihren Reihen, konnte einmal mehr aus den Vollen schöpfen und hatte für die Propaganda mehr Geld zur Verfügung als alle anderen Parteien zusammen!

Nichtstestotrotz oder gerade wegen diesen ungleich langen Spiessen wird der Wahlkampf für die grosse Mehrheit der 3500 Kandidierenden in einer mehr oder weniger grossen Enttäuschung enden! Mit zur Wahl stehenden 200 National- und 46 Ständeräten werden schlussendlich nur rund 7% der Kandidaten am Sonntagabend feiern können…
Alle anderen werden trotz viel Arbeit und vollem Einsatz mit einem mehr oder weniger ehrenvollen Ersatzplatz Vorlieb nehmen müssen.

Für die Kandidatinnen und Kandidaten wird es so oder so eine sehr emotionalen Sonntag geben. Wir kennen das…

In den Jahren 1986 bis 2003 haben wir, Stephanie und ich, im Kanton Bern als Kandidaten an allen Grossrats- und Nationalratswahlen teilgenommen und warteten jeweils am Wahlsonntag (oder Montag) mit grosser Spannung auf die Resultate.
Wir hatten Glück und wurden immer gewählt (Stephanie problemlos, ich manchmal sehr knapp). Aber richtig freuen konnten wir uns eigentlich nie, weil gute Freunde nicht oder sogar abgewählt wurden, weil das Parlament wieder einen Rechtsrutsch machte oder weil sich weniger als die Hälfte der Stimmberechtigten überhaupt zur Urne begaben.

Nach der Wahl ist vor der Wahl! Ich gratuliere jetzt schon allen die sich an den Wahlen beteiligt haben, sei es als KandidatIn oder als HelferIn. Auf die Gewählten wartet viel Arbeit!

Wer kommt denn da?

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Oktober 21, 2011

Wir haben immer viel Besuch auf La Oueyte. Heute morgen waren die Besucherinnen besonders zahlreich…

Guten Morgen alle miteinander…

Was darf’s denn sein, liebe Rothühner (perdrix rouge)?

Verstehen Sie die Antwort?

Filmtipp: Weiberleut

Posted in Diverses by ruedibaumann on Oktober 20, 2011

Den Filmtipp „Weiberleut“ habe ich heute im Blog über_Land abgekupfert…

Eine wilde Orchidee die Stephanies Namen trägt

Posted in Orchideen by ruedibaumann on Oktober 19, 2011

Für mich ist es die schönste Blume der Welt!
Jetzt hat sie einen Namen, die einzigartige Orchidee, die es bisher nur auf unsern Wiesen gibt.
Wir haben in den letzten Jahren wiederholt über Stephanies Passion berichtet:
am 18. Mai 2011
oder auch am 1. Juni 2010 und schliesslich am
23. November 2009

Der offizielle lateinische Name ist etwas kompliziert, denn für die Publikation gilt es, einige Regeln zu beachten:

xSerapicamptis traverseriana S. Baumann

Und das ist sie:

Unter uns nennen wir sie „Orchidee von Traversères“ oder „L’orchidée de Stephanie“.

Im neuesten, soeben erschienen Bulletin der SFO (Société française d’Orchidophilie) ist die ganze Entdeckungsgeschichte dieser neuen Orchidee nachzulesen. Ebenso die detaillierte wissenschaftliche Beschreibung sowie die Beweisführung, welche notwendig ist für die Publikation einer Neuentdeckung.

Der ganze Artikel in diesem Bulletin umfasst 12 Druckseiten….. zu lang für diesen Blog.
Was aber nicht im offiziellen Artikel steht und hiermit nachgeholt sei:
Herzlichen Dank an Bettina Roder und Roger Ramond, welche die allerersten Textentwürfe korrigiert und in ein akzeptables Französisch transformiert haben!!!

Aber vor allem: Herzliche Gratulation an Stephanie! Es ist schlicht und einfach eine sensationelle Geschichte!