AUSWANDERERBLOG

Canicule

Posted in Uncategorized, Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Juli 30, 2020

Heute soll es 38° werden…

IMG_3056
IMG_3053
Tagged with:

Zweisiedlerdasein

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on April 18, 2020

Text im heutigen Bieler Tagblatt

Screenshot 2020-04-18 11.31.28

Zweisiedlerdasein

«Dieses Virus bringt ja einiges durcheinander! Das einzig Gute ist, dass man viel Zeit zum Lesen und Schreiben hat. Wir nehmen an, dass Ihr auch schwierige Zeiten durchmacht. Wie geht es euch?»

So haben wir in den letzten Wochen vielen Freunden geschrieben.

Ende Februar/Anfang März waren wir noch in der Schweiz zum Grosskinder und Kühe hüten. Zehn Tage litten wir an einer hartnäckigen Grippe, obwohl wir gegen die normale Influenza geimpft sind. Kein Wunder, wenn man fünf Enkelkindern mit Schnudernasen betreut. Es wäre natürlich schön, wenn das schon Corona gewesen und wir als „vulnerable, betagte Risikopersonen“ jetzt immun wären.

Nach dem Abbruch der Nationalratssession und den Schulschliessungen sind wir am Montag 16. März nach Frankreich zurückgereist, weil unsere französischen Freunde uns über Gerüchte einer bevorstehenden Ausgangsperre informierten. Gerade rechtzeitig konnten wir noch problemlos die Grenze passieren, bevor Macron das confinement mit martialischen Worten verkündete: «C’est la guerre!» Seither ist Ausgangsperre! Schulen, Restaurants und fast alle Betriebe sind bis am 11. Mai geschlossen. Man darf das Haus nur kurz aus streng definierten Gründen und ausgerüstet mit einem offiziellen Formular verlassen. Spazieren ist für eine Stunde im Umkreis von einem Kilometer erlaubt.

Mit 70 Hektaren Umschwung sind wir da doch sehr privilegiert! Wir können zeitlich unbegrenzt im Garten und auf den Feldern werkeln. Nur die zahlreichen angekündigten Besucher mussten sich leider wieder abmelden. Gesehen haben wir auf unserem Hof in den letzten Wochen nur gerade zwei Gendarmen, die sich freundlich nach unserm Befinden erkundigten. Die Nachbarn haben sich telefonisch anerboten, uns „vulnerablen Risikopersonen“ die Einkäufe zu besorgen. Das wollen wir aber so lange wie möglich selber machen, ist es doch die einzige Möglichkeit, ab und zu andere Gesichter zu sehen und ein paar Worte zu wechseln. Gespräche über den Gartenhag sind ja nicht möglich, da das nächste Haus mehr als einen Kilometer entfernt ist. Die Detailgeschäfte und der Wochenmarkt sind noch offen, natürlich mit den üblichen Abstandsvorschriften und Vorsichtsmassnahmen. Wir reduzieren solche Ausflüge auf ein Minimum und essen lieber den Salat aus dem Garten sowie Reh und Wildschwein aus dem Tiefkühler. Stephanie macht täglich ihre Orchideentouren und unterhält auf Orchideenforen im Internet die Orchidophilen, welche keine Naturwiesen vor der Haustüre haben und jetzt ausgerechnet in der Hochsaison der Orchideenblühte auf ihre Ausflüge verzichten müssen. Ruedi will noch 16 Hektaren Bio-Soja säen. Nur holzen darf er zurzeit nicht, weil zu unfallträchtig. Für die Kommunikation mit der chambre d’agriculture mussten wir eine entsprechende Konferenzsoftware herunterladen. Druckerpatronen online zu bestellen dauert. In den letzten vier Wochen kam unsere sympathische Briefträgerin nur noch zweimal vorbei. Wir erfahren die Neuigkeiten aus aller Welt über online-Zeitungen, Radio und TV. Wenn hin und wieder das Internet ausfällt, merken wir schmerzlich, wie systemrelevant die elektronischen Medien inzwischen sind.

Natürlich vermissen wir Familie und Freunde in der Schweiz. Ein Nachtessen mit dem Compi auf dem Esstisch und Skypeverbindung mit den Enkel*innen ist gewöhnungsbedürftig.

 «Wir hoffen, euch geht es auch gut!

Herzliche Grüsse, ein gutes Immunsystem und blybet gsung!»

Ruedi und Stephanie Baumann

Südwest-Frankreich

 

Tagged with:

So existenzielle Fragen…

Posted in Uncategorized, Von Tag zu Tag by ruedibaumann on April 5, 2020

… kann ich mir währen der französischen Ausgangssperre stellen 😅

 

Warum ist von zwei nebeneinanderstehenden Kastanienbäumen im Frühling einer immer eine Woche voraus (letztes Jahr war es der andere)?

 

Wie heissen diese Orchideen?

 

Wann sind die Nefles (Mispeln) reif?

IMG_2435

 

Warum hat jeder Frühling nur einen Mai (April)?

IMG_2443

 

Soll ich mein handgeschriebenes Tagebuch (45 Jahre, Loseblätter, 16’425 Tage) jetzt mal nachlesen?

IMG_2445

 

Haben wir genügend Salat, bis die Ausgangssperre (confinement) aufgehoben wird?

IMG_2439

 

Was findet diese Wiedehopf auf unserem Hausplatz?

IMG_7893

 

Tagged with:

Filmemacher zu Besuch

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Oktober 26, 2017

IMG_9019IMG_9024IMG_9033

Tagged with:

Nebelmeer

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Dezember 6, 2016

Das Berner Seeland ächzt dieser Tage unter einer dichten Nebeldecke. Da hilft jeweils nur ein kleiner Ausflug auf den nahe gelegenen Frienisberg: in weniger als 10 km sind wir auf rund 800 m. ü. M. mit dieser Aussicht gegen Norden (Jura)…

IMG_1744.jpg

… und gegen Süden (Alpenkette)…

IMG_1751.jpg

Kartenausschnitt

frienisberg (1).jpg

https://auswandererblog.ch/?s=frienisberg

Tagged with:

Sommer 2016

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on August 24, 2016

Über den Sommer 2016 kann man sich wahrlich nicht beklagen. Seit Tagen (Wochen?) um die 34 ° C und es geht weiter so.

Mir und den Schwalben gefällts!

IMG_2285.jpg

IMG_2281.jpg

IMG_2278.jpg

Tagged with:

Petite randonnée

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Mai 9, 2016

IMG_6136.jpg

Bei Simorre, Gers

IMG_6139.jpg

 

Tagged with:

Anflug auf Toulouse…

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Februar 26, 2016

IMG_1128.JPG

IMG_1130.JPG

IMG_1135.JPG

IMG_1142.JPG

IMG_1147.JPG

Tagged with:

Flug über Seeland und Jura

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on November 11, 2015

Martinisommer…

IMG_5395

IMG_5402

IMG_5408

IMG_5409

IMG_5417

Tagged with:

Regenwetter

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on September 17, 2015

IMG_5085

IMG_5087

IMG_5088