AUSWANDERERBLOG

Laizistische Republik – république laïcque

Posted in Politik by ruedibaumann on Juli 2, 2009

Der Laizismus wird in Frankreich strikt praktiziert. Der Staat sieht es als Aufgabe an, seine Bürger gegen religiöse Praktiken, die der öffentlichen Ordnung oder den Rechten des Einzelnen zuwiderlaufen, zu schützen. In französischen öffentlichen Schulen ist es verboten, Lehrer oder Schüler nach ihrer Religion zu fragen. Frankreich betrachtet die religiösen Auffassungen der Bürger als reine Privatsache; es gibt keine amtlichen Statistiken zur Konfessionszugehörigkeit der Bevölkerung. Dies hat unter anderem zur Folge, dass es in der aktuellen politischen Debatte in Frankreich zu Segregation oder Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt keine verlässlichen Zahlen gibt. Der Bau von Gotteshäusern (Kirchen, Minarette usw.) wird als Privatangelegenheit betrachtet und nach den üblichen Bauvorschriften behandelt.
Ganz anders als in der Schweiz werden an Religionsgemeinschaften auch keine staatlichen Zuschüsse ausgerichtet. Unsere alten Dorfkirchen und Kapellen gehören der Gemeinde. Wer will, kann sie für einen beliebigen Anlass mieten. Es gibt keinen staatlich besoldeten Pfarrer oder Geistlichen.
Seit 2004 ist es auch untersagt, in öffentlichen Schulen auffällige religiöse Zeichen zu tragen, wie Schleier, Kippa, Kreuze, Turbane (bei Sikhs) oder Ordenstracht.
Kürzlich hat Präsident Sarkozy vorgeschlagen, das Tragen der Burka (Ganzkörperverhüllung) in der Öffentlichkeit zu verbieten, weil das nicht als religiöses Zeichen zu werten sei, sondern vor allem die Frauen diskriminiere. Jetzt soll darüber in einer Kommission entschieden werden.

(aus Le Monde vom 1. Juli 2009)

„Il n’y a aucune question taboue. On va faire un état des lieux de cette prison de tissu et on va ouvrir un dialogue avec les associations féminines, les associations laïques et les musulmans.“
Déclaration du député communiste André Gerin chargé de présider la mission d’information sur la burqa, mise en place officiellement hier. Avec le plein soutien du gouvernement, quatre groupes politiques de l’Assemblée nationale (UMP, NC, PS, PCF) ont pour mission de dépassionner le débat et d'“ouvrir un dialogue“.

(Le Monde électronique 2. Juli 2009)

Baden im Bergsee

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Juli 1, 2009

Ich habe gar nicht gewusst, dass es in den Pyrenäen so viele schöne, klare, saubere Bergseen gibt. Gestern am Lac d’Aumar (2192 m) …

… und am Lac d’Aubert …

… am Lac d’Orédon (1849 m) …

… und vorgestern am Lac d‘ Oô (1504 m)

Nass geworden sind wir allerdings vor allem durch das Berggewitter!

Fliegen!

Posted in Comédie française by ruedibaumann on Juni 28, 2009

Immer wenn die Wiesen geheuet und die Felder abgeerntet sind kommt die Zeit zum Fliegen!
Irgendwie sind es die idealen Start- und Landebedingungen oder vielleicht nur Erinnerungen an die Bubenzeit, die mich animieren zu fliegen. Zugegeben, es waren oder sind nur Modellflugzeuge die wir jeweils in den Himmel steigen liessen oder lassen. Aber schliesslich kann es ja auch Bertrand Piccard nicht lassen und arbeitet eifrig an seinem Solarflugzeug weiter. Da können wir nicht zurückstehen.
Gestern war ideales Flugwetter, fast windstill, so dass mir schon fast Punktlandungen gelangen und die Flüge nicht immer in irgend einem hohen Baum endeten…

Übrigens: das Flugzeug gehört unserem Sohn Simon (… es ist immer noch flugtüchtig!)

Les promesses du potager

Posted in Diverses by ruedibaumann on Juni 27, 2009

So vielversprechend sieht Stephanies Gemüsegarten zur Zeit aus…

Artischocke, artichaut / Fenchel, fenouil / tomates jaunes / tomates rouges

Kohlrabi, chou-rave / Krautstiele, blettes / Kürbis, potiron / Zwiebel, oignon / Zucchetti, courgette

… daneben hat es auch noch im Garten:

Kartoffeln, pommes de terres
Rüebli, carottes
Lattich, laitue romaine
Knoblauch, ail
Kräuter, herbes
Radisli, radis
Spargeln, asperges
Erdbeeren, fraises
Himbeeren, framboises
Pfirsich, pêche
Pflaumen, reine claude
Trauben, raisins….

Amerikanische Rebzikade

Posted in Agrikultur by ruedibaumann on Juni 26, 2009

Bauer sein bedeutet auch ein stetiges Ringen mit der natürlichen Umwelt, mit Wetterphänomenen, mit Pflanzenschädlingen und -krankheiten, mit (Un-)kräutern und Konkurrenzpflanzen, mit Käufern und Verkäufern, Abnehmern und Zulieferern, Kontrolleuren und Beratern…
Um bei den natürlichen Einflüssen zu bleiben: Gestern hat ein morgendliches Gewitter mit Hagelkörner die reifen Raps- und Gerstenfelder bedroht. Zum Glück hält sich der Schaden in engen Grenzen.
In den letzten Wochen haben die Rehlein die Sonnenblumenfelder heimgesucht und die Pflanzen gleich reihenweise abgefressen.
Unsere Reben, sonst ständig durch Pilzkrankheiten (falscher Mehltau) bedroht, sind dank der Trockenheit bisher sehr gut über die Runden gekommen. Jetzt aber sorgt eine Bakterienkrankheit für ein vorzeitiges Vergilben und Absterben der Traubenblätter. Es könnte sich um die meldepflichtige, gefürchtete Flavescence dorée handeln. Eine Rebenkrankheit die durch die amerikanische Rebzikade übertragen wird und in ganz Europa obligatorisch durch Insektizide bekämpft wird. Schwieriges unterfangen für Biobetriebe! Im Extremfall hilft nur noch das Ausreissen und Vernichten der betroffenen Rebgehölze.

Flavescence dorée

Goldgelbe Vergilbung und Schwarzholzkrankheit

Nefles

Posted in Agrikultur by ruedibaumann on Juni 25, 2009

Die Nefles-Bäume haben die früheren Besitzer der Ferme La Oueyte gepflanzt. Als pied noir, von Algerien kommend, waren ihnen die Nefles offenbar sehr bekannt. Für uns sind die Nefles (zu deutsch: Japanische Wollmispel), diese immergrünen Laubbäume in unserem Garten etwas Besonderes. Seit mehr als einer Woche essen wir die saftigen Früchte täglich frisch vom Baum. Und jetzt ist „Einmachen“ angesagt, um die Vorratskammer wieder etwas aufzufüllen.

Regierungsumbildung

Posted in Politik by ruedibaumann on Juni 24, 2009

So quasi über Nacht hat Präsident Sarkozy seine Regierung umgebaut. Nicht weniger als acht Minister hat er ausgewechselt oder umgeteilt. Zu diesem Umbau gehören auch überrraschende Nominationen wie beispielsweise die von Frédéric Mitterand als neuen Kulturminister. Mitterand ist der Neffe des letzten sozialistischen Staatschefs François Mitterand. Der rechte Sarkozy bezeichnet die Wahl von Ministern, die eigentlich aus dem Lager der Opposition stammen (z. Bsp. Aussenminister Bernhard Kouchner von der PS) als ouverture gegenüber der linken Minderheit. Die Sozialisten sehen das eher als Provokation und verurteilen diese „Abweichler“ als Konvertite. Wetten, dass Sarkozy bald auch eine(n) prominte(n) Grüne(n) in seine Regierung hisst…
Weil Michel Barnier von der UMP ins Europaparlament gewählt wurde (und dort wahrscheinlich einen Posten als Mitglied der Kommission anstrebt) bekommen wir wieder mal einen neuen Landwirtschaftsminister (den siebenten in acht Jahren…)!
Politique à la française!

Nun, wenn wir diese Regierungsumbildung mit der Diskussion um die in drei Monaten anstehende Ersatzwahl eines Bundesrates in der Schweiz vergleichen, dann muss man sich allerdings schon fragen was besser ist. Ich glaube, ein Minister Hansruedi Merz würde in der französischen Regierung keine vierzehn Tage überleben…
Ich persönlich neige zur Ansicht, dass die grande nation trotz aller Unzulänglichkeiten besser regiert wird als die Schweiz. Was meinen Sie?

In den Pyrenäen

Posted in Patrimoine et architectures by ruedibaumann on Juni 23, 2009

Wir haben sie täglich vor unserer Haustüre. Manchmal im Dunst, manchmal ganz nah, fast immer mit Wolken verziert: die Pyrenäen. Hin und wieder machen wir eine Pyrenäenwanderung, auf der Suche nach dem gelben Mohn oder den Alpenrosen…

… im Vallée de Lesponne…

… vorbei an den Wasserfällen…

… zu den schönsten Alpenrosen die ich je gesehen habe…

… vorbei an Gascogne-Rinderherden…

… bis zum Lac d’Ourrec auf 1667m…

So schöne, unberührte, urtümliche Alpweiden habe ich in den Schweizer Alpen nie gesehen.
Zugegeben, so hässliche Skistationen wie beispielsweise La Mongie hinter dem Pic du Midi, mit Liftinstallationen bis zum geht nicht mehr, gibt es (hoffentlich) in der Schweiz auch nicht…

Agroblogger

Posted in Agrikultur by ruedibaumann on Juni 22, 2009

Es gibt noch andere Agrobogger die sich gelegentlich mit Oekoheu beschäftigen…Adi’s Agro-Blog

„Lieber Ruedi Baumann, es freut mich immer wenn ich wieder einen Kollegen entdecke, habe mich auch grad mit Ökoheu befasst, allerdings rumänischem (siehe http://www.adisagroblog.wordpress.com). Ich wünsche Ihnen einen wüchsigen Sommer und freue mich über Besuch auf meiner Seite und natürlich noch mehr über einen Eintrag auf Ihrer Blogroll. Herzliche Grüsse von Agroblogger zu Agroblogger“

Missgeschick…

Posted in Agrikultur by ruedibaumann on Juni 21, 2009

Rundballen haben die Eigenschaft, dass sie rollen, vor allem abwärts, ins Gestrüpp…
Sonntagmorgen-Arbeit auf La Oueyte:

…. uff, geschafft, die Dinger sind fast eine halbe Tonne schwer!