AUSWANDERERBLOG

Baden im Bielersee…

Posted in Uncategorized by ruedibaumann on Juni 16, 2017

… gehört unabdingbar jedes Jahr zum Sommervergnügen in der Schweiz…

Ohne Titel (1).jpg

IMG_8468.jpg

Tagged with:

Schweizer Bioackerbautag

Posted in Agrikultur by ruedibaumann on Juni 15, 2017

Der 6. Bioackerbautag hat eindrücklich gezeigt: Der Anlass ist eine etablierte Plattform für den Austausch zwischen Praxis, Markt, Beratung und Forschung. Rund 1500 Personen haben sich auf dem Knospe-Hof von Frédéric Zosso in Cournillens FR über Anbautechnik, neue Sorten und die Marktentwicklung im Bioackerbau informiert. Auch dabei war die Freiburger Staatsrätin Marie Garnier. Sie beantwortet Fragen zum Bioackerbautag.

Ohne Titel.jpg

Bioaktuell

Tagged with:

Banana Yoshimoto

Posted in Literatur by ruedibaumann on Juni 13, 2017

Banana Yoshimoto ist eine japanische Schriftstellerin. Eben habe ich ihren Roman Moshi Moshi gelesen. Ein Buch über das Erwachsenwerden. Mein Eindruck: guter Einblick in das Leben in einem Stadtviertel von Tokio. Die Geschichte für mich etwas allzu „Schüleraufsatzmässig“… ich weiss nicht.

http://www.diogenes.ch/leser/titel/banana-yoshimoto/moshi-moshi-9783257069310.html

Tagged with:

Legislative: 1. Wahlgang

Posted in Politik by ruedibaumann on Juni 11, 2017
BERECHNUNGEN VON «LE MONDE»

Die französische Zeitung «Le Monde» hat aufgrund des ersten Wahlgangs berechnet, wie viele der insgesamt 577 Sitze die Parteien nach der zweiten Runde am nächsten Sonntag erhalten könnten:

– La République en Marche (Präsident Macron): 390 bis 430

– Die Konservativen (Mitte-Rechts): 85 bis 125

– Die Sozialisten (Mitte-Links): 20 bis 35

– La France insoumise (linkssozialistisch): 11 bis 21

– Front National (Rechtspopulisten): 3 bis 10

 

Mit einem Wort: der neue Präsident kann nächsten Sonntag mit einem Erdrutschsieg rechnen!

Tagged with:

Die Wahlurnen sind offen…

Posted in Politik by ruedibaumann on Juni 11, 2017

Um 8 Uhr sind in Frankreich die Wahlurnen für den ersten Wahlgang der Parlamentswahlen geöffnet (bis 19 Uhr). Erste Resultate um 20 Uhr.

Zu wählen sind 577 Abgeordnete, darum bewerben sich 7 882 Kandidatinnen und Kandidaten.

Weil Doppelmandate (Parlamentarier und Gemeinde- oder Stadtpräsident zum Beispiel) erstmals verboten sind, verzichten über 200 Abgeordnete auf eine Wiederwahl!

Allgemein wird erwartet, dass die Anhänger des neuen Staatschefs Emmanuel Macron, im zweiten Wahlgang am nächsten Sonntag, den 18. Juni, eine absolute Mehrheit schaffen werden. Das Mehrheitswahlrecht schreibt vor, dass für den zweiten Wahlgang nur KandidatInnen antreten können, die im ersten Wahlgang mindestens 12,5% der Stimmen erreichen. In den meisten Wahlkreisen werden sich nächsten Sonntag somit nur zwei Kandidatinnen gegenüber stehen.

Den grossen Parteien werden massive Verluste prognostiziert. Die Sozialisten erwarten ein katastrophales Ergebnis und auch die bürgerlichen Rechten (Les Républicans, LR) fürchten massive Verluste. Le Pens Front National wird sich zum Glück mit einigen wenigen Sitzen begnügen müssen.

La France en marche, im wahrsten Sinne des Wortes, mit En Marche pour La République oder wie es richtig heisst „La République En Marche (LREM) !

https://de.wikipedia.org/wiki/En_Marche

Tagged with:

Klassenzusammenkunft

Posted in Uncategorized by ruedibaumann on Juni 10, 2017

Jahrgang 1947, Grossaffoltern

IMG_8416.jpg

IMG_8417.jpg

 

Tagged with:

Roman eines Schicksallosen

Posted in Literatur by ruedibaumann on Juni 6, 2017

Ohne Titel 2 (1).jpg

Dafür hat der letztes Jahr verstorbene Imre Kertész 2002 den Literaturnobelpreis erhalten.

http://www.zeit.de/2012/32/L-Kertesz-Roman-eines-Schicksallosen

 

Tagged with:

Britsche am Lyssbach

Posted in Patrimoine et architectures by ruedibaumann on Juni 4, 2017

…oder schreibt man Pritsche?

IMG_8405 (1).jpg

Tagged with:

Le Pont d’Arc

Posted in Patrimoine et architectures by ruedibaumann on Juni 3, 2017

Découvrir les Gorges de l’Ardèche.

IMG_8390.JPG

IMG_8396.jpg

Tagged with:

L’Orchidée de Traversères

Posted in Orchideen by ruedibaumann on Juni 1, 2017

Kolumne im heutigen Bieler Tagblatt: L’Orchidée de Traversères

Die Ackerböden in der Gascogne sind hart, kalk- und tonreich. Manchmal auch flachgründig und steinig. Agronomisch gesehen keine Gunstlagen für Spitzenerträge, allerdings dank viel Sonne bei genügend Niederschlägen oder Bewässerung geeignet für Getreide, Körnermais, Soja, Ackerbohnen, Sonnenblumen, Kichererbsen, Luzerne…

Wir produzieren nach den Vorschriften des biologischen Landbaus ohne Hilfsstoffe und ohne Handelsdünger. Die Naturwiesen auf den kargen Hügeln sind artenreich und lassen Biodiversitätsfanatiker jubeln: Margeriten, Gladiolen, Wiesen-Lein, Sommerwurz, schopfige Bisamhyazinthen, Klappertopf, Kugelblumen und – wilde Orchideen, so weit das Auge reicht.

Orchideenwiesen, wie man sie in der Schweiz nur noch vereinzelt auf Alpweiden findet, sind inzwischen zu unserem Markenzeichen geworden: Nicht weniger als achtundzwanzig verschiedene Arten wachsen und blühen im Laufe des Jahres auf unseren Feldern. Dabei hat alles so harmlos angefangen:

Die Bäuerin hat mithilfe eines Pflanzenbestimmungsbuches mehr und mehr Orchideen gefunden, und den Bauern darauf aufmerksam gemacht, dass Heu nicht mehr früh geschnitten werden darf, und dass um seltene Exemplare herum mit dem Traktor ein grosser Bogen gemacht werden muss! Die Bäuerin entdeckte sogar eine besonders schöne Orchidee, welche in keinem Buch zu finden war. Experten haben die Entdeckung als eine in der Literatur noch nicht bekannte Hybridpflanze bezeichnet und empfohlen, eine Beschreibung dieser Orchidee in der einschlägigen wissenschaftlichen Fachliteratur zu publizieren, was inzwischen erfolgte, so dass die neu benamste Blume in die internationale Pflanzenliste aufgenommen werden konnte. Ein Bild der Orchidée de Traversères schmückt jetzt sowohl das Ratszimmer unserer kleinen Wohngemeinde wie auch deren Homepage.

Dutzende interessierte Orchideenliebhaber aus ganz Frankreich und der Schweiz tummeln sich jedes Jahr mit ihren grossen Fotoapparaten auf unseren Wiesen, um die Blumenpracht in Bildern festzuhalten. Wer die Wunderorchidee von zu Hause aus im Bild sehen will, muss auf unserem auswandererblog.ch im Kapitel Orchideen halt ein wenig suchen.

Dieses Jahr hat allerdings die lang anhaltende Trockenheit und ein Spätfrost den Orchideen stark zugesetzt. Alle sieben bisher gefundenen Exemplare der Orchidée de Traversères sind bereits im Blattstadium verkümmert und wollen nicht blühen. Die Suche geht jedoch weiter. Vielleicht findet sich irgendwo an einem schattigen Plätzchen doch noch ein einzelnes Pflänzchen.

Stephanie und Ruedi Baumann

Alle 30 Orchideen 50 x 70.jpg