AUSWANDERERBLOG

L’Elysée annonce la séparation „par consentement mutuel“ du couple Sarkozy
Cécilia et Nicolas Sarkozy „annoncent leur séparation par consentement mutuel“, a indiqué jeudi l’Elysée dans un communiqué. (AFP)
Plus d’informations sur Le Monde.fr dans quelques minutes. – http://www.lemonde.fr

„Es sieht nicht so aus, als ob die Franzosen es ihnen nachtragen würden. Erstens sind sie nicht kleinkariert in moralischen Fragen. Zweitens schätzen sie ihre Politiker, mehr als anderer Völker, auch für ihren Unterhaltungswert. Da besteht fürs erste kein Grund zur Sorge.“
Jacqueline Hénard, Tagesanzeiger

Hier in der Provinz, auf den Einzelhöfen der Gacogne ist es ruhig wie immer. Möglich dass heute Josianne, unsere Briefträgerin, nicht kommt.
Acht Gewerkschaften haben zum landesweiten Streik aufgerufen, der wie man hört, sehr gut befolgt wird. Im Nahverkehr (Vorortszüge, Busse und Metro) geht fast gar nichts mehr. Die TGV fahren nicht. Viele Leute sind daher schon gar nicht zur Arbeit erschienen. Wer nicht zu Fuss gehen kann, versucht es mit dem Velo oder mit freien Plätzen in Privatwagen. Die Ve(lo)lib, die neuartigen Velovermietungs-Stationen in den grossen Stätten sind ausgebucht.
Landesweit gestreikt wird wegen der Absicht der Regierung, die Pensionierungsregelungen im öffentlichen Dienst denen der Privatwirtschaft anzupassen. Bisher können viele der staatlich Besoldeten bereits ab 50 oder 55 in Pension gehen. Sarkozy will nun aber das Rentenalter 60, das heisst 40 Beitragsjahre, für alle durchsetzen. Schliesslich sei die „Égalité“ ein Grundpfeiler der französischen Gesellschaft….

Mich erstaunt immer wieder, wie gelassen die Grande Nation mit Arbeitskämpfen umgeht. Beim Publikum können die Streikenden in aller Regel auf sehr viel Sympathie zählen. Widerstand gegen die Staatsgewalt gehört eben auch zu den Errungenschaften der französischen Revolution: Liberté, Égalité, Fraternité….
Vive la France (schliesslich haben wir gestern abend im Fussball wieder mal gewonnen!)!

Nachdem die XV de France im Viertelfinal der Rugby-Weltmeisterschaft erneut gegen England ausgeschieden sind, tröste ich mich mit einem melancholischen Sonntagmorgen-Saxofon-Ständchen (ich gebe zu, Bill Clinton spielt besser, aber er hat wohl auch mehr Zeit zum Üben als ich…). „Wenn die Blümlein draussen zittern…“

Sarko war bei Putin….

Heute abend wird es in Frankreich Tränen geben. Freudentränen, wenn les XV de France im Viertelfinal an der Rugby-Weltmeisterschaft gegen die All Blacks (Neuseeland) gewinnen sollten. Tränen der Trauer, wenn, Frankreich gegen Neuseeland ausscheiden würde. Der Coupe du monde du Rugby elektrifiziert la Grande Nation. Hier im Südwesten ist Rugby populärer als König Fussball! Nur so ist es zu erklären, dass der Trainer der französischen Rugby-Nationalmannschaft, Bernard Laporte, von Sarkozy zum Sportminister gewählt wurde, noch bevor die Welmeisterschaften zu Ende ist.
Es steht also viel auf dem Spiel, für Frankreich, für die Ehre der Nation und für…. Sarkozy!

Wir verfolgen das Spiel so oder so mit grossem Vergnügen bei unseren französischen Freunden im Dorf.

Rugby-Regeln für Anfänger

LE MONDE.FR : Dernière minute
samedi 6 octobre 2007
La France se qualifie pour les demi-finales du Mondial de rugby en battant la Nouvelle-Zélande
Le XV de France s’est imposé (20-18), samedi 6 octobre, à Cardiff, en quart de finale, face à la Nouvelle-Zélande. En demi-finale, le 13 octobre, les Bleus affronteront l’Angleterre, qui a éliminée l’Australie (12-10), plus tôt dans la journée, samedi.

Les Bleus l’ont fait !

Zu meinem täglichen Vergnügen gehört die Lektüre der „Le Monde“. Ich schätze die Zeitung sehr, umso mehr es in der Schweiz leider keine vergleichbar gute Zeitung mehr gibt. Le Monde erscheint jeweils vordatiert am Nachmittag in Paris und erreicht unseren abgelegenen Briefkasten in der südwestlichen Provinz erst am nächsten Tag. Selbstverständlich ist die Zeitung auch elektronisch abrufbar.
Schwieigkeiten machten mir am Anfang und zum Teil immer noch die zahlreichen Synonyme die hier in Frankreich verwendet werden. Als neugebackener Français ist es für mich natürlich Ehrensache, dass ich zumindest die sinnverwandten Wörter der staatlichen und politischen Zentren kenne….

Kleine Auswahl gefällig?

Synonym….. für…….

Elysée: Sitz des Staatschefs Nicolas Sarkosy, Machtzentrum Frankreichs

Matignon: L’hôtel Matignon, Sitz des Premierministers
François Fillon

Bercy: rue Bercy, Finanzministerium (Wirtschaft, Finanzen, Arbeit), Christine Lagarde

Quai d’Orsay: Aussenministerium, Bernhard Kouchner, Aussenminister

Place Beauveau: Ministère de l’interieur, Michèle Alliot-Marie (MAM)

Rue Solférino: Sitz der PS (party socialiste), François Hollande

etc. etc…. mehr in Le Monde

Die französischen Parteien und Organisationen halten zur Zeit ihre Sommerveranstaltungen ab und nennen es nicht unbescheiden „Université d’été“.
Diese Woche war die Sozialistische Partei (PS) in La Rochelle versammelt und hat verzweifelt versucht, ihre nach der Wahlniederlage doch sehr schwierige Situation zu analysieren und zu neuen Ufern aufzubrechen. Keine leichte Aufgabe, nachdem es Sarkozy gelungen ist, einige ihrer Aushängeschilder (Strauss-Kahn, Kouchner, Rocard) in sein Team zu „übernehmen“. Andere sogenannte Elefanten der PS haben es nach all den internen Streitigkeiten vorgezogen, gar nicht in La Rochelle aufzutauchen. Der Sozialistischen Opposition stehen aller voraussicht in Frankreich schwierige Jahre bevor! (PS in La Rochelle)

Noch schlechter steht es um die Grünen (Les Verts), nachdem ihre Präsidentschaftskandidatin Dominique Voynet im Präsidentschaftswahlkampf gerade noch 1,5% der Stimmen auf sich vereinigen konnte. An der grünen Sommeruniversität war denn auch sehr viel von Neugründung, Strukturbereinigung und Neuanfang die Rede. Franzosen und Französinnen nehmen Les Verts fast nur als Streithähne zwischen links- und rechtsgrün war. Und das obschon die Ökologie, le dévelppement durable, noch nie so populär war im Hexagone.

Genz andere Stimmung beim Medef, der französischen Arbeitgeberorganisation. Sie haben gut lachen: „ihr“ Nicolas ist Präsident Frankreichs geworden und macht keinen Hehl daraus, eine sehr unternehmerfreundliche Politik betreiben zu wollen. Kein Wunder das Sarkozy an ihrer Sommeruniversität frenetisch gefeiert wurde!

Als Dank für die Gratulationsmails zu unserer Einbürgerung in Frankreich singt Mireille Mathieu die Marseillaise! Man darf mitsingen!

Erstaunlich was das kleine Dorf Marciac (1200 Einwohner) Jahr für Jahr zustande bringt: ein Jazz-Festival das den Vergleich mit Montreux nich zu scheuen braucht! Vom 1. bis 15. August findet bereits die 30. Ausgabe dieser renommierten Veranstaltung statt!
Marciac ist eine eindrückliche Bastide aus dem 14. Jahrhundert, mit grossem Dorfplatz und schönen Lauben darum herum. Das Festival umfasst einen grossen Markt, mobile Restaurants aus allen Regionen Frankreichs und Jazzmusik nicht nur im Capitol sondern an allen Strassenecken. Auf Radio France Inter gibt es jeden abend Direktübertragungen aus dem Festivalzelt. Marciac ist für uns musikalisch und kulinarisch jedes Jahr ein Sommervergnügen!

Site officielle du festival

Bienvenu à Marciac

Nur etwas ist hier im Südwesten noch wichtiger als Fussball: Rugby! Und ganz besonders in den nächsten Wochen, weil vom 7. September bis 20. Oktober in Frankreich die Rugby-Weltmeisterschaft stattfindet. Der Run auf Tickets ist für den Coupe du monde vergleichbar mit der Euro 08 in der Schweiz: es hat viel zu wenig!
Insgesamt 20 Mannschaften konnten sich für die Weltmeisterschaft qualifizieren. Die Spiele finden in allen grösseren französischen Städten statt, u.a. in Toulouse und Bordeaux und selbst in Schottland und Wales!
Frankreich gehört zu den Favoriten!
Ich habe als Vorbereitung auf dieses sportliche Riesenereignis ein lokales Meisterschaftspiel besucht und bemühe mich, die Spielregeln beim Rugby zu begreifen. So einfach ist das gar nicht!
Ich nehme an, dass nach dem 20. Oktober, wenn la France Rugby-Weltmeister ist, ich dann auch alle spielerischen Finessen kenne…

Rugby-Regeln

La Coupe du Monde de Rugby