AUSWANDERERBLOG

Zurück in Frankreich

Posted in Diverses by ruedibaumann on Januar 6, 2009

Gestern sind wir die 925 km von Suberg nach Traversères gefahren. Durch diverse Klimazonen: Suberg ab bei minus 6 Grad Celsius, Nebel, Lyon 2°C, bedeckt, Montpellier 9°C, heiter, Traversères 6°, bedeckt. Heute hat es, was selten vorkommt, auch im Südwesten etwas geschneit. Zudem ist es zur Zeit auch hier saukalt. Wir warten jetzt auf den Frühling….

Ein gutes neues Jahr!

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Januar 1, 2009

Bonne Année 2009!
Nicolas Sarkozy a annoncé aux Français que „les difficultés qui nous attendent en 2009 seront grandes“ (Neujahrsansprache des Präsidenten).

Na dann: Äs guets Nöis!

Es ist wie mit den Sonnenblumenfeldern: es kommt auf die Sichtweise, den Zeitpunkt, den Ort und die Erwartungen an…

La Oueyte, Traversères, France

Stücki, Suberg, Schweiz

„Denn wir sind zäh. Zäh wie die schneebedeckten Pflanzen, die der Winterkälte trotzen. Wir wissen, der Frühling kommt bestimmt“, sagte Merz in der traditionellen Neujahrsansprache des Bundespräsidenten.