5. Orchidee
Nach ein paar Tagen Regen lacht heute eine braune Ragwurz direkt vor unserm Haus in die Sonne. Oder ist das wegen der flacheren Lippe und dem gelben Rand gar keine Ophrys fusca (bzw. lupercalis) sondern bereits eine Ophrys leucadica?
Hässliche Schweizer
Es gibt sie, die hässlichen Schweizer. Sie gelten als reich, überheblich, putzwütig, unsolidarisch, fremdenfeindlich, populistisch und dumm. Sie stammen aus den Reihen der SVP, AUNS, Weltwoche und anderen dubiosen rechtsextremen Parteien. Sie möchten der EU den Krieg erklären und mit ihren Kraftmeiereien allen Nichtschweizern zeigen wo Bartli den Most holt. Sie meinen alles besser zu wissen, und merken nicht, dass sie auf der Welt keine Freunde mehr haben.
Ich habe einzelne davon gesehen und gehört, gestern abend in der Arena-Sendung des Schweizer Fensehens. Gute Nacht!
4. Orchidee
Ob all meinen vielen Besuchen auf den Landwirtschaftsämtern und ob meiner strengen Arbeit als Schweisser, Politik- und Mondbeobachter hab ich doch glatt vergessen zu melden, dass Stephanie in der Zwischenzeit die 4. Orchidee gefunden hat. Vor fünf Tagen war das. Aber heute, als ich sie mir selber anschauen wollte, war sie schon von einer Schnecke gefressen.
Hier noch das Bild der intakten Ophrys lutea, gelbe Ragwurz vom 4. März:
Diplomitis
Wenn man sich in Frankreich als Bauer installieren will, dann braucht das eine Betriebsbewilligung (autorisation d’exploitation). Um diese Bewilligung zu erhalten, muss man unter anderem nachweisen, dass man über eine gute theoretische und praktische Ausbildung verfügt, die den französischen Anforderungen entspricht. Als Schweizer gehen wir eigentlich davon aus, dass unser Bildungssystem den europäischen Anforderungen ebenbürtig ist.
Landwirtschaftliche Lehrjahre mit Lehrabschlussprüfung (apprentissage) zählen nun aber schon mal gar nichts. Auch das viersprachige Fähigkeitszeugnis als Landwirt/in der Schweizerischen Eidgenossenschaft (Certificat de capacité) nützt nichts („Ihr seid ja nicht in der EU…“). Das schöne Diplom der Landwirtschaftlichen Schule Rütti tönt für die französischen Beamten schon besser, aber leider ist der Text nur auf deutsch. Ich habe es umgehend auf französisch übersetzt (Diplôme). Gilt nicht, die Übersetzung muss durch einen traducteur juré (amtlicher Übersetzter) gemacht werden…. die sind aber teuer und hier im Südwesten nur schwer zu finden. Jetzt versuche ich es mit meinem Diplom als Ingenieur Agronom der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH) in Zürich. Die ETH Zürich sei aber nicht auf der Liste der von Frankreich anerkannten Hochschulen, nur die Ecole polytechnique de Lausanne…. und dort hat es keine Agronomieabteilung! Weitergeholfen hat mir schlussendlich die von meiner früheren schweizerischen Wohngemeinde französisch amtlich bestätigte Tatsache, dass ich vorher in der Schweiz während 25 Jahren erfolgreich einen Landwirtschaftsbetrieb geführt habe.
Warum ich das alles erzähle? Weil wir zur Zeit für unseren Sohn das gleiche Verfahren wiederholen. Laut Bundesamt für Berufsbildung haben da die bilateralen Verträge nicht weitergeholfen, jeder europäische Staat sei frei, CH-Diplome anzuerkennen oder eben nicht anzuerkennen! Übrigens: bei der Anerkennung der CH-Fahrausweise ist es noch komplizierter! Darüber aber ein andermal.
Und es soll in der Schweiz immer noch Politiker geben, die sich rühmen den EU-Beitritt verhindert zu haben. Schöne bürokratische Unabhängikeit….
Hightech in der Bauernstube
„Ton-und-bild produziert und gestaltet für Sie audiovisuelle Produkte.
Sie wollen eine professionelle Dokumentation eines Konzertes, Theaterstücks oder Firmenanlasses? Sie suchen einen professionellen Partner der Ihre Promotions-DVD, ein Web-Video oder Projektionen gestaltet? Bei uns sind Sie am richtigen Ort. Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns, wir beraten Sie gerne und bemühen uns Ihre Vorstellungen in die Tat umzusetzen.
Wenn Ihr Projekt den gewohnten Rahmen sprengt, erweitern wir unser Team mit Spezialisten aus diversen Disziplinen und koordinieren die Realisation Ihres Auftrags von Anfang bis Ende.“
All das wird jetzt in einer Bauernstube produziert! Pour en savoir plus, cliquez ici!
Manif à Toulouse
Was ist besser, zwei Copiloten die sich über die Richtung streiten oder ein Einziger der sich nach dem Wind richtet? Jedenfalls ist das nach „Le Monde“ der Unterschied zwischen Airbus und Sarkozys UMP.
Heute wird in Toulouse dagegen demonstriert, dass bei Airbus 10 000 Leute entlassen werden sollen und die Präsidentschaftskandidaten kommen nicht darum herum, ihr Rezept zur Rettung der Arbeitsplätze bekanntzugeben.
Erstaunlich, dass plötzlich auch der wirtschaftsliberale Sarkozy davon spricht, dass Frankreich seine Verantwortung wahr nehmen müsse, sprich Steuergelder einsetzten müsse, um das Airbusprojekt zu retten. Der Staat Frankreich war bisher nur mit 15% am Aktienkapital der Airbus beteiligt. Schliesslich sei der amerikanische Konkurrent Boeing vor drei Jahren auch durch staatliche Mittel gerettet worden…
Ségolène Royal will noch diese Woche in Berlin Angela Merkel treffen um sich mit ihr auf eine gemeinsame Strategie zur Erhaltung der zahlreichen Arbeitsplätze zu einigen. Es wird behauptet, dass gerade die bisherige Doppelleitung Frankreich und Deutschland zu den grossen Schwierigkeiten der Flugzeugwerke geführt hat.
Klar, dass es auf der linken Seite des Politspektrums Leute gibt, die Airbus ganz einfach verstaatlichen wollen.
Leidtragende der Managementfehler werden einmal mehr die Arbeiter und ArbeiterInnen und kleinen Zulieferfirmen auf der untersten Stufe der Lohnhierarchie sein. In unserer Region werden sich die Entlassungen sofort negativ auf die regionale Wirtschaft auswirken.
Affaire a suivre!
Und hier noch der letzte Stand der Umfragen zu den Wahlabsichten (Le Monde):
Schweissen
Ich habe auf ein defektes Stahlschiebetor Stahlplatten aufgeschweisst. Gar nicht so einfach wie es aussieht! Übung macht den Meister, aber immerhin, ich habe es geschafft. Das Tor sieht, nachdem ich es auch wieder gestrichen habe, fast wie neu aus. Die Schweissnähte lassen noch etwas zu wünschen übrig…..
Sommertag
Erster Sommertag, 23 Grad am Schatten. An der Sonne lesen. Gartenarbeiten. Orchideentour. Das war ein eindrückliches Schauspiel letzte Nacht: die Mondfinsternis konnte man dank dem wolkenlosen Nachthimmel von A bis Z mitverfolgen. Ist es, weil weit und breit keine Lichtquellen die Himmelbeobachtungen stören oder ist einfach der Himmel im Süden näher, dass das ganze Firmament so unglaublich strahlt? Ich weiss es nicht. Jedenfalls war ich tief beeidruckt. Ich glaube das Schauspiel hat auch die Tiere beeinflusst: es schienen alle so unruhig, die Hunde, die Hühner , die Rinder , das Wild….
Salon de l’agriculture
Heute eröffnet Jaques Chirac in Paris der berühmten Salon de l’agriculture. Man sagt, dass alle ernsthaften BewerberInnen um die Präsidentschaft sich dort einfinden und ein wenig Tiere streicheln müssen…. obschon es auch in Frankreich immer weniger Bauern und Bäuerinnen gibt.
Ich zitiere aus Le Monde:
Rendez-vous annuel de la politique, le Salon de l’agriculture ouvre ses portes samedi. Jusqu’au 11 mars, les candidats vont défiler devant les salers: Jacques Chirac samedi, suivi de Dominique de Villepin lundi, de MM. Bayrou et de Villiers mardi, Marie-George Buffet est attendue mardi ou jeudi, Nicolas Sarkozy jeudi… José Bové sera lui, au „Salon parallèle de l’agriculture“, dans sa ferme de Montredon-du-Larzac (Aveyron).
Derweil beschäftigen wir uns mit unserem Dossier Pachtland. Weil die Eingabe mit den alten Katasterwerten verlangt wird, ist das ein ziemlich kompliziertes Unterfangen. Man muss nämlich wissen, dass die Parzellengrenzen auf den alten Katasterplänen schon lange nicht mehr mit den wirklichen Bewirtschaftungsrealitäten übereinstimmen. Zudem gibt es keine Marchsteine wie in der Schweiz. Die Abgrenzung erfolgt in aller Regel durch ein Naturelement (Hecke, Graben, Wasserlauf usw.). Die einzelnen Bewirtschaftungsgewanne (Ilots) umfassen aber jeweils zahlreiche Parzellen und Parzellenteile und werden neuerdings ja mittels GPS vermessen. Aber weil ja auch da nicht alle Ämter mit gleichen Masstäben rechnen, gibt es sehr viel Abgrenzungsprobleme….
Wir haben uns jetzt endlich einen Kopierer angeschafft, um nicht für jede Kopie 30 km fahren zu müssen. Nächste Woche ist letzter Abgabetermin für unsere „Konkurrenzofferte“ für 52.52 ha Pachtland. Ich werde das Dossier persönlich auf das Département bringen. Darum haben wir keine Zeit für den Salon… und übrigens: Paris ist ja hier weiter weg als
von der Schweiz!
Der salon internationale de l’agricultureim Netz.
AUSWANDERERBLOG 
leave a comment