AUSWANDERERBLOG

Le goût de la mer

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Dezember 20, 2009

Schliesslich wohnen und leben wir hier entre les deux mers, so dass Meeresfrüchte öfters auf unseren Tisch kommen. Gestern haben wir als Delikatesse zur Vorspeise einige Austern (huîtres) geschlürft… Das essen lebender Tiere ist zwar nicht gerade nach jedermanns Geschmack und das öffnen der harten Schalen erfordert einige Übung…

Ä Guete!

Schnee in der Gascogne

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Dezember 19, 2009

Es schneit eher selten in unseren Breitengraden und der weisse Zauber hält sich in der Regel nicht lange…

… aber umso mehr freuen sich die Kinder an dem schulfreien Tag. 3 cm Neuschnee und alles steht still: keine Post, keine Schule, geschlossene Verwaltungsstellen und viele Autos in den Strassengräben…

Besucher…

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Dezember 8, 2009

Man erlebt ja so Einiges im Lauf der Jahre. Manche Besucher haben nicht mal die Zahnbürste mit, wenn sie hier ankommen. Das kann man bei unserm Aeltesten nicht sagen: einen Tag nach seiner Ankunft ist unsere Wohnung kaum mehr wieder zu erkennen. Alles was hier steht: graue Kisten, Bildschirme, Boxen etc. wurde in einem kleinen Peugeot hierher transportiert…… und da wird jetzt gearbeitet…. das fägt….. in zwei Wochen herrscht hier wieder gähnende Leere.

Resultate dieser Arbeit: ton-und-bild

Nach em Räge…

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Dezember 6, 2009

… schiint z’Sunne…. mängisch!

Noch keine Winterruhe

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on November 27, 2009

Wahrscheinlich ist das milde Herbstwetter dafür verantwortlich, dass sich unsere zahlreichen Laubfrösche noch nicht zur Winterruhe begeben haben. Jeden Abend vollführen sie ihre Kletterkünste an unseren Stuben- Küchenfenstern. Schöne Tiere!

Daumen drücken!

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on November 18, 2009

Der Werkstattchef meiner Peugeotgarage hat mich heute morgen gefragt ob ich Ire sei (obschon ich inzwischen Franzose bin ist mein Französisch offenbar immer noch nicht akzentfrei…). Iren würden heute nicht bedient, wegen dem Barrage-Fussballmatch heute abend France-Ireland. Wenn die Iren verlieren, was er natürlich hoffe, würde er morgen ihre Autos gratis reparieren! „Je suis de nationalité suisse“ sagte ich in meinem nicht ganz akzentfreien français fédéral. „Alors c’est bon, des Suisse on a rien a craindre du foot, seulement un peu de leur secrt bancaire…“. Ich protestiere energisch und sage (nicht ohne Stolz), dass „unsere“ Junioren vor drei Tagen Weltmeister geworden sind! Das wusste er natürlich nicht und war auch nicht besonders beeindruckt. Dass das Schweizer Bankgeheimnis auch nicht mehr ist, was es einmal war, wusste er auch nicht, aber wichtig ist jetzt, dass sich Frankreich heute abend für die Fussballweltmeisterschaft qualifiziert.
Ich werde die Daumen drücken, schliesslich bin ich Doppelbürger.
Und von der Schweiz erwarte ich, dass sie als Dank für die tolle Leistung der Secondos in der U17-Nationalmannschaft endlich alle in der Schweiz geborenen einbürgert und generell ihre strenge Einbürgerungspraxis zum Beispiel ihrem Nachbar im Westen angleicht…

23:36 Ouffff! Geschafft! Zugegeben, die Irländer waren besser und das Siegertor des Bleus nicht über alle Zweifel erhaben… Der Garagist hat morgen allen Grund den Iren ein Geschenk zu machen!

Vater und Sohn…

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on November 17, 2009

… beim Fischen (Sonntagmorgen, irgendwo an der spanischen Küste)

Weihnachtsdekoration

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on November 12, 2009

Das comité de fête hat zu einer Sitzung eingeladen, um die Weihnachtsdekoration zu besprechen. Stephanie ging extra hin, um zu verhindern, dass überall im Dorf Weihnachtsmänner und Plastikpäckli aufgehängt werden. Heim kam sie dann mit der Kasse des comité und dem Auftrag, das Material für die Dekoration zu besorgen. Beschlossen wurde: an zwei Sonntagen werden mit den Dorfkindern Päckli und goldene Tannzapfen für alle Bäume auf dem Dorfplatz gebastelt. Das ist eben Demokratie. Immerhin sollen es nur kleine Päckli sein (Milch-Tetra-Brik) und in maximal zwei Farben Eine Rechenaufgabe, die wir jetzt noch zu lösen haben: wie viel Papier und Geschenkband etc. muss gekauft werden für ca. 6 Zypressen und 1 Brombeerbaum?
Und einen Weihnachtsmann wird es auch noch geben, aber darum werden sich andere kümmern – Integration hat ja auch Grenzen.

Es gibt wahrscheinlich keinen Gott…

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on November 4, 2009

Pilze suchen

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Oktober 28, 2009

Die lange sommerliche Trockenperiode und die anschliessenden Niederschläge haben eigentlich eine reiche Pilzernte erwarten lassen. Leider war das nicht so. Speisepilze, insbesondere Steinpilze (Cèpes) sind dieses Jahr sehr rar in unserer Region. Also halt nur Pilze fürs Auge, nichts für den Gaumen…

Vor drei Jahren war es ganz anders!