AUSWANDERERBLOG

Kurze Geschichte des Traktors auf ukrainisch

Posted in Diverses by ruedibaumann on Dezember 25, 2008

„Die ersten Traktor-Konstrukteure hatten davon geträumt, Schwerter zu Pflugscharen werden zu lassen, doch als sich nun der Geist des Jahrhunderts verdunkelt, müssen wir feststellen, dass Pflugscharen zu Schwertern werden.“

Der kurze Text stammt aus dem Roman von Marina Lewycka, eine bewegende Familiengeschichte, ein kluges Buch über die Grenzen der Integrationsbereitschaft und sogar ein kurzer Abriss über die ukrainische Geschichte.

Ich habe das unterhaltsame Buch, das übrigens in 29 Sprachen übersetzt worden ist in den letzten Tagen mit grossem Vergnügen gelesen. Die Visite aus der Ukraine hat mich animiert, mehr über die Kornkammer im Osten und das „Schwarzerdeland“ zu erfahren…

Rezension