AUSWANDERERBLOG

Die Rundziegel (tuile canal) auf unseren Dächern bilden schöne Dachlandschaften. Das Problem ist nur, dass die ganz alten Dächer nicht mehr dicht sind. Regelmässiges reparieren drängt sich auf…

Richtiggehende Ökosysteme auf den Dächern…

… mit grandioser Aussicht…

… nur nicht herunterfallen!

Genau vor dreissig Jahren habe ich das alte Wasserrad in der Oele in Suberg wieder instand gestellt und an einen Stromgenerator angeschlossen…

Jetzt steht wieder eine Totalrevision an. Simon hat Brüggli und Britsche bereits erneuert und jetzt werden die 36 Schaufeln des Wasserrades mit Lärchenholz restauriert, auf dass die erneuerbare Energie wieder fliessen kann…

Wasserrad

Oele Garten

Am Wochenende finden europaweit zum dreissigsten mal die Tage der Denkmalpflege statt. Hier können Sie beispielsweise alle europäischen Parlamentshäuser besuchen:

Come entre the chambers

(das heisst fast alle, die Isolationsschweiz fehlt natürlich wie üblich auf diesem Rundgang…)

Oviedo und Gijón sind die letzten Städte unserer Nordspanien-Exkursion. In Oviedo sind uns die schönen Plätze in der Altstadt aufgefallen. Die zahlreichen Bronzestatuen sind (nicht nur für uns) ein beliebtes Fotosujet.

Die Kathethrale gleicht dem Berner Münster (oder umgekehrt)

Schöne Spanierin (hi hi) im Stadtpark

Historische Fassade in Oviedo

Die Hafen- und Industriestadt Gijón (Bilder) hat eine riesigen, zur Zeit dicht bevölkerten Sandstrand und dank der wirtschaftlichen Entwicklung tiefe Häuserschluchten die das Navigationsgerät zum verstummen bringen („Satellitenempfang verloren…“). Weil die Strassenbeschilderung sehr rudimentär ist, hatten wir einige Mühe, wieder aus der Stadt hinauszufinden….

Llanes ist ein Fischereihafen in der autonomen Region Asturien und dank den schönen Sandstränden in der Umgebung bei spanischen Touristen sehr beliebt. Die pittoreske Innenstadt ist (nachts) sehr belebt und man hat Mühe, etwas von einer spanischen Krise zu bemerken. Es wird gegessen, getrunken und gefeiert was das Zeug hält!

Charakteristische Häuser zieren die Altstadt

Das Wasserrad der alten Oele soll (wieder mal) renoviert werden. Für das mittel-und unterschlächtige Schaufelrad mit 36 Schaufeln braucht es 180 Bretter. Das letzte mal vor bald dreissig Jahren haben wir Föhrenholz verwendet. Ich habe gehört, dass Lärchenholz feuchtigkeitsresistenter wäre (?). Kennt sich jemand damit aus oder hat jemand damit Erfahrung?

Es handelt sich um ein sog. Zuppinger-Wasserrad und dürfte so ums Jahr 1850 erstellt worden sein als Ersatz für ein früheres reines Holzwasserrad.
Anfänglich wurde damit eine Oele betrieben, später bis ca. 1960 eine Holzmanufaktur (Holzschuhe „Holzböde“ und Besenstiele). Seit 1983 haben wir damit einen Stromgenerator angetrieben. Allerdings blieb die Leistung nur sehr bescheiden (1-2 KW).

Oele

Oele Garten

Jedes noch so kleine Dorf im Gers organisiert sein eigenes Dorffest. Dieses Wochenende feiert Castelnau-Barberens mit viel okzitanischer Musik und Tanz, mit dem obligaten opulenten Repas und selbstverständlich mit allerlei örtlichen Verkaufsständen.

Französisches savoir vivre und dörfliche convivialité in der Gascogne!

Heute vor 12 Jahren sind wir nach Frankreich ausgewandert. Am 22. Juni 2001 haben wir den Hof hier in Traversères übernommen. Seither ist einiges gegangen. Wir haben geackert, gerodet, gesät, gemäht, geerntet, renoviert, investiert, gepflanzt, gebaut, geputzt, gestrichen… kurz viel gearbeitet und gut gelebt! Etwa 200 Freunde aus aller Welt haben uns inzwischen hier besucht.

2001

2001

2013

Aus dem bisherigen, 12-jährigen Investitionsprogramm:

Renovation Dachstuhl und neues Dach Wohnhaus
Gemüse- und Obstgarten inkl. Gewächshaus
alle Zimmer neu streichen
Wasseranschluss an öffentliche Wasserversorgung
Zentralheizung
Drainagearbeiten
Wiederherstellung Kamin und Cheminée
Bad und Douche installieren
Rebberg anlegen
Neue Küche
Installation TV und Internetempfang
Photovoltaikdach auf Scheune mit Einspeisevertrag
Neue Fenster und Türen mit Isolationsglas
Solarpanel für Warmwasser und Heizung

Paysanne und paysan mit Migrationshintergrund

Unsere Böden sind Lehm- und kalkreich (argilleux-calcaire) und eignen sich bestens als ockerfarbiger Mauerverputz. BesucherInnen die mit der Maurerkelle umgehen können beteiligen sich aktiv als Denkmalpfleger!

Langsam aber sicher nimmt unsere Solaranlage Form an. Die Umgebungsarbeiten sind im Gang und werden dafür sorgen, dass die Solarpanels wieder „einwachsen“. Bald gibt es Warmwasser im Überfluss…

Bauarbeiten