AUSWANDERERBLOG

La Tour de France est dans le Gers…

Posted in Comédie française by ruedibaumann on Juli 8, 2016

… und bald in Bern!

Tour de France (1).jpg

Tagged with:

Feierabend

Posted in Comédie française by ruedibaumann on Juli 5, 2016

Feierabend au bout du monde (und trotzdem am Nabel der Welt…)

IMG_6922.jpg

Tagged with:

Festrede von Heinz Däpp

Posted in Comédie française by ruedibaumann on Mai 31, 2016

Auszug aus einer nicht ganz ernst gemeinten Festrede von Heinz Däpp am 800-Jahr-Jubiläum der Gemeinde Grossaffoltern:

Ohne Titel.jpg

(—)

Ds Team vom Profässer Schulze het de aui Dörfer u Wyler vo Grossaffouteren unger d Lupe gno. Z Subärg hei si vernoo, heig vor viiune, viiune Jahr es Ehepaar buret, wo beide im Nazionaurat gsi syge. Wiu si aber chli angersch buret u chli angersch politisiert heigen aus di angere Subärger, heig me chli Müeh gha mit ne. U de syge sy haut uf Südfrankrych züglet u bewirtschafti dört e Farm, wo grösser syg aus dr ganz Kanton Bärn, u dank den Agrarsubvänzione vor EU syge di Buumes steirych worde.

Em Profässer Schulze isch di Gschicht gspässig vorcho un är het zwe vo synen Assischtänte, dr Urs Rüedisühli, e Zürcher, wo z Berlin doktoriert, u d Ulrike von Hohenzollern-Gütersloh, zu dene Buumes uf das Südfrankrych gschickt. Nach ere Wuche sy di beide ganz begeischteret zrügg cho u hei verzeut, di Stefanie u dä Ruedi syge ganz flotti Lüt, u steirych syge si oo, aber nid wäg den EU-Subvänzione, nei, wiu si sech au Wuchen e Wageladig vo däm biologisch-dynamische Hauert- Dünger löie la lifere, u me dank däm Dünger chönn zueluege, wi d Sunnebluemen u d Härdöpflen u Sparglen u d Chirschi wachsi u me fasch nid nache mögi mit ärnte.

U itz, hei dr Urs u d Ulrike, wo unger dr heisse südfranzösische Sunnen es Paar worde sy, hei di beide wyter verzeut, itz wöu di auti Dame, di Stefanie, z Subärg e Bsuech machen u de Subärger es Gschänk aakündige, en Ungerfüerig unger de Bahngleis düre, auerdings numen unger gwüsse Bedingige. Was das für Bedingige syge, heig ne d Stefanie nid wöue verraate, si heig nume gseit, so öppis Strubs wi bim Dürrenmatt syg’s de öppe nid. Dr Urs u d Ulrike vermuete, dass es um öppis Soziaus oder Ökologisches göng. Vilech wüsse mer de meh, we mer im Herbscht d Uffüerig vom Theater Grossaffoutere göh ga luege. Di probe scho itz en aktualisierti Fassig vom Besuch der alten Dame. Das Stück wott dr Simon Buume ja de o no verfiume, un es würd eim nid verwungere, we d Stefanie dr Oskar überchiem für di beschti Houptroue u dr Ruedi dä für di beschti Näberoue.

(—)

http://www.grossaffoltern.ch/800/wp-content/uploads/2016/05/Festrede_Heinz_Daepp.pdf

Tagged with:

Saxophone

Posted in Comédie française by ruedibaumann on Mai 29, 2016

Sax (1).jpg

 

Ich übe noch…. bzw. übe weiter!

Tagged with:

Ghüderabfuer

Posted in Comédie française by ruedibaumann on Mai 19, 2016

In Sachen Recycling und Kehrichtabfuhr hat sich auch in unserer Gegend in den letzten Jahren einiges getan. Zwar gibt es im freiheitsliebenden Frankreich nach wie vor keine Kehrichtsackgebühren, weil wohl sonst der Abfall aus Kostengründen irgendwo in der Natur deponiert würde…

Für die Landwirtschaft gelten separate Vorschriften. Die anfallenden Plastikabfälle können aus Kapazitätsgründen nicht mit der regelmässigen ordentlichen Kehrichtabfuhr entsorgt, bzw. recykliert werden. So sammelt sich auf den Betrieben im Laufe der Jahre schon einiges an gebrauchten Kunststoffen an: Blachen, Silofolien, Bigbags, Rundballennetze, Gartenfolien usw.

Die landwirtschaftlichen Genossenschaften organisieren zusammen mit der Chambre d’agriculture von Zeit zu Zeit eine regionale Annahme der Kunststoffabfälle. Soweit so gut.

Natürlich müssen die Plastikreste fein säuberlich gebündelt oder in speziell dafür vorgesehene transparente 500-Liter-Säcke abgefüllt werden. Und weil die Distanzen hier im Südwesten immer beträchtlich sind, habe ich einen separaten Transporter gemietet.

Allerdings habe ich da nicht mit der französischen Bürokratie gerechnet: angenommen wurden nur schwarze Blachen, nicht aber die blauen und weissen, angenommen wurden die Rundballennetze, nicht aber die Bigbags….

Jetzt habe ich zu meinem grossen Ärger nach einer Tour von 70km die Hälfte meiner angesammelten Plastikabfälle wieder in der Scheune eingelagert bis es irgend jemandem einfällt, eine Abfuhr für blaue Blachen zu organisieren…. Vive la France burocratique!

IMG_6212.jpg

 

Tagged with:

Visite von Herrn Fasan

Posted in Comédie française by ruedibaumann on Mai 18, 2016

IMG_1878.jpg

Tagged with:

Hallo, wer kommt denn da…

Posted in Comédie française by ruedibaumann on April 19, 2016

 

Der Nachteil wenn man so zentral wohnt: die Nachbarn stehen schon frühmorgens vor der Tür…

 

IMG_1198.jpg

IMG_1199.jpg

 

Tagged with:

La Poste

Posted in Comédie française by ruedibaumann on April 17, 2016

Der service publique wird in Frankreich nach wie vor grossgeschrieben. Zum Glück!

Auf vielen abgelegenen Höfen ist der oder die BriefträgerIn oft der einzige regelmässige soziale Kontakt.

Mich erinnert der französische Postbote immer ein wenig an Jaques Tates Film „Jour de fête“. Dies auch weil wegen dem email-Verkehr und den online Tageszeitungen der Briefträger/die Briefträgerin immer seltener vorbeikommen.

Ein Beispiel mehr für das unbarmherzige Fortschreiten des Fortschritts!

IMG_6022.jpg

IMG_6023.jpg

IMG_6024.jpg

Tagged with:

Neues Spielzeug

Posted in Comédie française by ruedibaumann on April 16, 2016

IMG_6015.jpg

Tagged with:

Der Sommer kann kommen…

Posted in Comédie française by ruedibaumann on April 10, 2016

Ich habe meine Sonnenuhr wie jedes Jahr neu nachgezeichnet und auf Sommerzeit umgestellt…

IMG_5995.jpg

Tagged with: