AUSWANDERERBLOG

In Seissan war gestern Markt wie zu Gotthelfs Zeiten mit Folklore Tanz, Promenades en Calèche, Four à Pain, Vieux Métier… tous en Costumes de l’Epoque!

In Traversères ist Fète locale. Das heisst Concours de pétanque am Samstagnachmittag, grosses Festessen am Samstagabend (apporter votre couvert complet), Bal pour tous bis in die Morgenstunden. Concours de quilles (eine Art kegeln) am Sonntagnachmittag und zum Abschluss Soirée brochettes „coeur de canard“.
Convivialité à la française eben.

Unsere Gemeinde Traversères zählte 1846 noch 237 Einwohner. Dann nahm die Bevölkerung stetig ab und zählte im Jahr 2000, als wir hier sesshaft wurden, gerade noch 63 Seelen! Aber seither, oh Wunder, hat so etwas wie ein kleiner Immobilienboom eingesetzt: es wurden in den letzten fünf Jahren nicht weniger als sieben neue Villen erstellt!
Die schöne Wohnlage (Panoramablick auf die Pyrenäen), bessere Zugs- und Strassenverbindungen nach Toulouse (90 km) und der relative Erfolg der Airbuswerke mit vielen Zulieferbetrieben haben zu diesem Wiedererstarken der früher ausschliesslich landwirtschaftlich geprägten Region geführt!
Auch die Verbreitung des Internets trägt dazu bei, dass Arbeitsplätze nicht mehr an einen festen Standort gebunden sind.
Jedenfalls hat es am Festessen jeweils viel mehr Leute als üblicherweise hier wohnen.

Immer wenn ich Saxophon spiele beginnen die Esel auf einer nahegelegenen Weide mit ihrem langgezogenen iiiiiiiAAAAAA, iiiiAAAA! Ich halte es für frenetischen Applaus, aber vielleicht, wer weiss, ist es tierischer Protest gegen unerträgliche Lärmbelästigung….

Wenn Jungfilmer zu Besuch sind sieht das so aus…

…. und das ist ihr Tageswerk!

Im Laufe des Sommers veranstaltet praktisch jedes Dorf hier im Südwesten seinen Vide grenier („Estrich leeren“). Gestern fanden die grossen Flohmärkte am Seeufer in Isle de Jourdain und in der Markthalle von Fleurance statt. Wir haben ein 58mm- Objektiv für eine Canon-Kamera gesucht…..

Séverine hat zum vierzigsten Geburtstag von Olivier ein echt französisches Familienfest organisiert. 60 Gäste, gut essen und trinken währen fast drei Tagen, Tanz, übernachten im Zelt mit Kind und Kegel, Petanque spielen…. c’est la fête!

Auf unseren Feldern lassen sich auch ganz schöne Texte schreiben. Zu bestellen per Mail, ruba@bluewin.ch. Für 200 € schreiben wir was du willst! Landart vom Feinsten!

Eine wichtige Frage beschäftigt zur Zeit ganz Frankreich: War unser neuer Präsident am G8 Gipfel besoffen? Nach einer Unterredung mit dem russischen Präsident Putin erschien er wie folgt vor den Medien….

Bitte hier klicken!

Nach gut unterrichteten Kreisen sah das Menu wie folgt aus: Galliano-Gin- Grappa-Gentiane- Glayva-Guignolet -Genepi-Glace. Prost!

Ein wichtiges Problem stellt sich allen Auswanderern: Wie begrüsst man sich in der neuen Heimat?
Küsschen links, Küsschen rechts …?
In der Schweiz sind es bekanntlich drei Küsschen (zumindest im Bernbiet…). In Frankreich ist es offensichtlich nicht so einfach. Zwar wird hier oft und viel geküsst, bei uns in der Gascogne jeweils aber nur zweimal….
In verdankenswerter Weise hat der Klettverlag eine Kusskarte (carte des bises) veröffentlicht, die endlich Klarheit schaffen soll….

In St. Araille fand eine Exkursion in den Naturparkregion statt. Natura 2000 ist ein nachahmenswertes EU-Projekt zur Festlegung und Erhaltung eigentlicher Naturparkregionen in ganz Europa. Les coteaux du Lizet et de l’Osse ist eine Kulturlandschaft mit einzigartiger Fauna und Flora und umfasst rund 2000 ha Fläche auf dem Gebiet von zwei Gemeinden. Mehr als 300 lokale Akteure sind involviert: Landbesitzer, Bauern, Jäger, Fischer, gewählte Gemeinde- und Regionsvertreter….
Trockenwiesen, Waldweiden, Überschwemmungsgebiete, Eichenwälder, Mähwiesen usw…. alles was das Herz eines Naturschützers höher schlagen lässt!