AUSWANDERERBLOG

Nussknacker Suite

Posted in Comédie française by ruedibaumann on Oktober 27, 2010

Die meisten Nüsse haben aber sie gefuttert….

Selbsthilfe

Posted in Comédie française by ruedibaumann on Oktober 22, 2010

Die schmalen Strassen und Brücken in der französischen Provinz sind den immer grösser werdenden Landmaschinen auch nicht mehr gewachsen….

Course Landaise

Posted in Comédie française by ruedibaumann on September 5, 2010

In Seissan wurde eine neue Arena errichtet. Zur Einweihung fand gestern ein Spiel mit wilden Rindern, sog. Course Landaise statt. Im Gegensatz zum zu Recht verpönten Stierkampf fliesst dabei kein Blut.
Die wilden, kampfeslustigen jungen Stiere (oder Kühe) werden dabei durch zwei gegnerische Manschaften in diverse Spiele einbezogen. Zum Beispiel werden bei einem Fussballmatch einzelne Spieler wortwörtlich auf die Hörner genommen. Oder die Spieler müssen dem Stier kleine Ringe über die Hörner stülpen, bzw. entfernen usw.usf.. Ausser wahrscheinlich diverse blaue Flecken bei den mutigsten Toreros erleiden zumindest die Tiere keine Verletzungen.
Andere Länder andere Sitten. Schliesslich ist das spanische Pamplona hier gerade nur hinter der Pyrenäenkette…

Schaffe, schaffe, Häusle baue…

Posted in Comédie française by ruedibaumann on September 3, 2010

Ausnehmend viele Franzosen bauen ihr Haus selber. Insbesondere in ländlichen Regionen wie bei uns im Gers. Dazu kommt, dass das Wohnen in den eigenen vier Wänden hierzulande viel verbreiterter ist als in der Schweiz. In Frankreich wohnen etwa 70% der Leute in der eigenen Wohnung, in der Schweiz sind es nur gut 30%.

In unserer Nachbarschaft baut sich Jean-Jaques sein eigenes Haus. Er ist Steinmetz und Restaurator und werkelt mit viel Liebe zum Detail seit Jahren an seinem Projekt. Ein Rundhaus soll es werden und ein architektonisches Chef d’oeuvre!

La France

Posted in Comédie française by ruedibaumann on August 24, 2010

Frankreich hat sich eine neue Internetseite zugelegt: france.fr.
Darin werden zu recht die zahlreichen Naturdenkmäler, die kulturellen Leistungen, die wirtschaftlichen Erfolge usw. gerühmt und viele nützliche Hinweise für das Leben, Wohnen und Arbeiten in Frankreich gegeben.

Nur steht zur Zeit das Land aber wegen ganz anderen Aktivitäten im Fokus der internationalen Medien: die „freiwillige“ Ausschaffung von Romas nach Rumänien und Bulgarien durch die Regierung Sarkozy stösst inner- und ausserhalb Frankreichs auf wachsende Kritik. Der ehemalige bürgerliche Premierminister Dominique De Villepin sieht im Verhalten Frankreichs einen „Schandflecken auf ihrem Wappen“ und neben der linken Opposition lehnen sich kirchliche Kreise zunehmend gegen die diskriminierende Politik der bürgerlichen Regierung auf.
Nicht nur die Menschenrechte, auch die soziale Sicherheit sind dominierende Themen in diesem Herbst: am 7. September ist ein Generalstreik gegen die Pläne der Regierung angesagt, das Rentenalter auf 62 Jahre anzuheben. Frankreich hat eine lebendige Demokratie!

Man erwartet, dass Sarkozy demnächst diverse Minister seiner Regierung auswechseln wird, vielleicht sogar den Premierminister François Fillon. Notgedrungen, denn gemäss Umfragen wünscht sich eine Mehrheit der Franzosen ab 2012 wieder eine linke Regierung. Ich gehöre auch dazu!

Parteienfinanzierung

Posted in Comédie française by ruedibaumann on Juli 7, 2010

Die Popularitätswerte der Regierung Sarkozy sind am Boden. Der Vertrauensvorschuss ist aufgebraucht. Die kurfristige Absetzung von zwei verschwenderischen, zigarrenrauchenden und privatjetfliegenden Ministern hat nichts geholfen. Zu schwer lastet der Vorwurf, dass die Multimilliardärin Bettencourt die bürgerliche Regierung und insbesondere Sarkozy selber wiederholt verbotenerweise mit ansehnlichen Geldbeiträgen unterstützt habe. Als Briefträger soll schon damals der jetzige Arbeitsminister Woerth, der im Nebenamt immer noch Kassier der regierenden UMP-Partei ist, gedient haben. Alle Anschuldigungen werden natürlich vehement bestritten und als ungerechtfertigte Attacke der oppositionellen Sazialisten dargestellt (Sarkozy im Luftloch).

Parteienfinanzierung ist in Frankreich gesetzlich geregelt. Zulässig sind maximale Einzelspenden von 7500 €uro. Nicht so in der Schweiz. In Helvetien werden bürgerliche Parteien einseitig seit Jahrzehnten mit beliebig hohen Beiträgen von Banken, Industriellen und anderen Gutbetuchten legal geschmiert! Natürlich passiert das alles unter dem Tisch und alle Anstrengungen, etwas Transparenz in die schweizerische „Gelddemokratie“ zu bringen wurden bisher immer vereitelt!
Wen wunderts, dass die Schmiergelder der Bettencourt von einem geheimen Konto aus der Schweiz stammen…

(aus Le Monde vom 6.7.2010)

Von der Zeit

Posted in Comédie française by ruedibaumann on Juli 6, 2010

Die Informationssendungen des Deutschschweizer-Radios DRS, „Echo der Zeit“ und „Rendez-vous am Mittag“ sind auch im Ausland sehr beliebt. Für uns sind sie nach wie vor eine wichtige Informationsquelle für nationale und internationale Poliik.
Hin und wieder sehen wir uns am Abend auch die Tagesschau auf SF1 an um sie anschliessend auch noch mit les „20 heures“ auf TF1 zu vergleichen.
Die Gewichtung der Themen ist schon sehr unterschiedlich: beim Schweizer Fernsehen könnte man meinen, in der Schweiz lebten alle von Geldanlage und Börsenkursen und jeder noch so kleine Kursschwankung sei das wichtigste im Leben…
Im französischen Fernsehen werden hingegen Prozesse und Gerichtsverhandlungen geradezu zelebriert. Alle kommen sie zu Wort, Ankläger und Verteidiger, Täter und Opfer… und die Urteile werden analysiert und kommentiert.

Aber noch etwas ist mir aufgefallen: Die Schweizer Tagesschau beginnt genau um 19:30. Die Wasserstoff-Atom-Uhren aus dem Observatorium in Neuenburg lassen keine Sekunde Abweichung zu.
Les „20-heures“ auf TF1 beginnen aber nach meiner Zeitrechnung schon so ungefähr um 19:58… Heisst das nun, dass die Franzosen es halt nicht so genau nehmen oder vielleicht, dass sie uns halt doch etwas in der Zeit voraus sind…?

Die dümmsten Bauern…

Posted in Comédie française by ruedibaumann on Juli 4, 2010

… haben die grössten Kohlraben…

… und die grössten Aprikosen…

… und sie finden die grössten Steinpilze (Cèpe de Bordeaux)!

Schei.. Elektronik

Posted in Comédie française by ruedibaumann on Juli 2, 2010

Es ist ja nicht das erste Mal, dass die Elektronik bei meinem MF-Traktor verrückt spielt. Während dem Heuet erzwang die Elektronik alle zwei Stunden einen Arbeitsunterbruch, weil sich der Traktor weder vorwärts noch rückwärts bewegen liess…

Jetzt hat sich wieder mal ein Massey-Fergusson Spezialist an die Arbeit gemacht…

… und mittels Laptop-Analyse festgestellt….

…dass dieses kleine Teilstück (Kupplungs-Kontakt-Adapter) die Ursache allen Ärgers ist (war).

Ich bin gespannt, ob sich das beim nächsten schweren Arbeitensatz bewahrheitet (?)

Streik!

Posted in Comédie française by ruedibaumann on Juni 16, 2010

Weil die lieben franzoesischen Freunde in Toulouse, Bordeaux usw. beschlossen haben, wieder mal zu streiken, sitzen wir mit hundert anderen EasyJet Passagieren noch mindestens zwei Tage in Bristol fest… Enjoy your life!