AUSWANDERERBLOG

Buchhaltung

Posted in Agrikultur by ruedibaumann on Februar 6, 2015

Früher hatte ich immer den Ehrgeiz, alle administrativen Arbeiten auf unserem Landwirtschaftsbetrieb höchst persönlich und in Eigenregie selbst zu machen. Hier in Frankreich habe ich das aufgegeben. Vielleicht weil es hier noch komplizierter ist als in der Schweiz, vielleicht weil das französische „Beamtendeutsch“ schwer verständlich ist und wahrscheinlich weil es mir einfach zunehmend stinkt, mich mit Buchhaltungszahlen, Mehrwersteuerabrechnungen, impôt sur le revenu, taxe d’habitation, mutualité sociale agricole usw. zu beschäftigen, wenn draussen die Sonne scheint.

Zugegeben, heute hat die Sonne nicht geschienen und ich habe mich bemüht, meiner Buchhalterin sämtliche Unterlagen, Belege, Rechnungen, Computerauszüge usw. möglichst geordnet vorzulegen, auf dass sie daraus eine schöne Jahresabrechnung erstellt…

Das Leben ist kompliziert geworden…

RPG (1)

 

 

Tagged with: ,

2 Antworten

Subscribe to comments with RSS.

  1. chrigu said, on Februar 6, 2015 at 8:09 pm

    was bedeuten wohl die abkürzungen ld pt bh etc. ?

    • ruedibaumann said, on Februar 7, 2015 at 11:46 am

      LD Landes et Parcour
      BH Blé tendre hiver
      NE Surface agricole temporairement non exploitée
      PN Prairie permanente (non intégrée dans 1 rotation)
      PT Prairie temporaire (integrée dans 1 rotation)
      Ja, die lieben Abkürzungen! Ich brauche als Fremdsprachiger sehr viel Zeit, auch bei der gewöhnlichen Zeitungslektüre, um herauszufinden für was die einzelnen Abkürzungen stehen… Aber da dürfte es den Ausländern in der Schweiz nicht anders gehen!


Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: