AUSWANDERERBLOG

Trockenheit – sécheresse

Posted in Agrikultur by ruedibaumann on September 5, 2009

Seit Mai hat es hier praktisch nicht mehr geregnet, und wenn, dann jeweils höchstens 5 mm. Kein Wunder, dass es sehr trocken ist. Die Getreideernte ist denn auch eher bescheiden ausgefallen. Südlich der Linie Biarritz – Besancon herrscht extremer Futtermangel. Die Bodenbearbeitung wird zur Zeit zu einer staubigen Angelegenheit. Der Mais gedeiht nur dank ständiger Bewässerung. Ich habe für nächste Wochhe die Sonnenblumenernte vorbereitet.

Die ehemals leuchtenden Sonnenblumen…

…lassen die Köpfe hängen,…

… die jungen Reben leiden…

… und der Heupreis steigt!

Islamische Kulturgeschichte

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on September 5, 2009

Alice und Hartmut aus der Schweiz sind zu Besuch bei uns. Auf dem Programm steht unter anderem le patrimoine du Gers. Alice ist Anwältin in Bern und Hartmut Arabist und Übersetzer für arabische Literatur. Gute Gelegenheit für uns, den Libyenkonflikt der Schweiz auch mal mit einem Kenner der Materie, einem Islamwissenschafter zu diskutieren.