Buchhaltung
Früher hatte ich immer den Ehrgeiz, alle administrativen Arbeiten auf unserem Landwirtschaftsbetrieb höchst persönlich und in Eigenregie selbst zu machen. Hier in Frankreich habe ich das aufgegeben. Vielleicht weil es hier noch komplizierter ist als in der Schweiz, vielleicht weil das französische „Beamtendeutsch“ schwer verständlich ist und wahrscheinlich weil es mir einfach zunehmend stinkt, mich mit Buchhaltungszahlen, Mehrwersteuerabrechnungen, impôt sur le revenu, taxe d’habitation, mutualité sociale agricole usw. zu beschäftigen, wenn draussen die Sonne scheint.
Zugegeben, heute hat die Sonne nicht geschienen und ich habe mich bemüht, meiner Buchhalterin sämtliche Unterlagen, Belege, Rechnungen, Computerauszüge usw. möglichst geordnet vorzulegen, auf dass sie daraus eine schöne Jahresabrechnung erstellt…
Das Leben ist kompliziert geworden…
Comptabilité – Buchhaltung
Ich gebe gerne zu, die Buchhaltung unseres Betriebes zu führen gehört nicht zu meinen liebsten Beschäftigungen. Aber es muss sein. Wir haben zu diesem Zweck die cerfrance.fr engagiert. Marion Lasserre kümmert sich um unseren ordentlichen Buchhaltungsabschluss, die Steuererklärung und die Mehrwertsteuerabrechnung. Sie war heute auf Betriebsbesuch.
Es ist wie in der Schweiz: man mutet den PME (petit et moyen entreprise) schon einigen administrativen Aufwand zu, allen staatlichen Vorschriften zu entsprechen….
Wenn man ein Formular endlich in seiner vollumfänglichen Bedeutung begriffen hat, dann ist im nächsten Jahr ganz sicher alles schon wieder ganz anders… Papierkrieg à la française: PAC, TVA, impot du revenue, taxe foncière, MSA, assurances, DPU, vente, achats….
Merci les femmes pour votre soutien!
AUSWANDERERBLOG 
2 comments