AUSWANDERERBLOG

Gendarmerie

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on August 7, 2013

Wenn plötzlich die Polizei vor dem Haus steht gibt das im allgemeinen ein etwas mulmiges Gefühl. Nicht so in der französischen Provinz.
Von Zeit zu Zeit bekommen wir Besuch von der regionalen Gendarmerie. Einfach so. Sie erkundigen sich auf den abgelegenen Höfen bei den Leuten wie es geht, ob alles ok sei, ob das Gewitter letzte Nacht irgendwelche Schäden verursacht habe usw.

Das nenne ich noch service publique! Die Gendarmerie dein Freund und Helfer!

Guet gjammeret isch haub buuret

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on August 3, 2013

Erst haben wir noch wegen den ausserordentlichen Niederschlägen gejammert, und jetzt ist alles schon wieder staubtrocken.

Die Ernte (Gerste, Weizen, Féveroles) ist eingebracht, Heu und Emd gepresst.

Déchaumer les champs, Erntereste einarbeiten, Boden aufreissen, damit die unerwünschten Unkrautsamen zum Keimen gebracht werden können. Es stübt scho wider!

Zurück in Frankreich

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Juli 29, 2013

Vor drei Wochen haben wir unseren Gemüsegarten der automatischen Tropfbewässerung überlassen. Gespannt waren wir, ob und wie die Anlage funktioniert hat:

Stand vor drei Wochen

Und heute

Auch ohne einen Tropfen Regen hat sich das Gemüse gut entwickelt

Vorher…

Nachher…

Die schönste Gartenbeiz…

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Juli 16, 2013

… von ganz Westeuropa, bietet diese grandiose Aussicht über den Bielersee mit Sankt Petersinsel

Das Restaurant

Aux Trois Amis

mit dem geheimnissvollen Wirtshausschild in Schernelz mitten in den Rebbergen (auch wenn die Reben noch etwas beschädigt sind von einem kürzlichen Hagelgewitter) bietet diese wunderbare Kulisse!

Das Ligerzer Chiuchli einmal von oben.

Wanderung über den Belpberg

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Juli 15, 2013

Gerstenfeld am Chutzen

Urchige Ortsbezeichnungen

Blick auf Gerzensee

Sonnenschein!

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Juli 11, 2013

Ausblicke

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Juli 1, 2013

Ausblick aus meinem Bürofenster

Da pfeift man lieber auf Computerprobleme und Telefonwarteschlangen und geht nach draussen!

77 Kurzgeschichten

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Juni 24, 2013

77 illustrierte Kurzgeschichten zum Thema „La Oueyte“ finden Sie hier!

Pilze suchen…

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Juni 20, 2013

… Pilze gefunden!

Girolles (Eierschwamm, Pfifferling) zum Znacht, garantiert ungiftig!

Verkehrte Welt

Posted in Von Tag zu Tag by ruedibaumann on Juni 19, 2013

Während über Nordfrankreich und die Schweiz eine Hitzewelle wogt, sitzen wir hier im Regen. Den Girolles gefällt’s:

Inondations à Lourdes