AUSWANDERERBLOG

Sonntag

Die Nacht war kaum verblühet,
Nur eine Lerche sang
Die stille Luft entlang.
Wen grüßt sie schon so frühe?

Und draußen in dem Garten
Die Bäume übers Haus
Sahn weit ins Land hinaus,
Als ob sie wen erwarten.

In festlichen Gewanden
Wie eine Kinderschar,
Tauperlen in dem Haar,
Die Blumen alle standen.

Ich dacht: ihr kleinen Bräute,
Was schmückt ihr euch so sehr? –
Da blickt‘ die eine her:
„Still, still, ’s ist Sonntag heute.

Joseph von Eichendorff

Zweimal gut gespielt, hart gekämpft und trotzdem zweimal verloren. Les Suisses ont le blues, das ist verständlich, aber geht vorüber. Gratulation an die fairen Tschechen und Türken!
Vielleicht haben meine Franzosen mehr Glück. Gegen die starken Holländer werden sie es brauchen…

Seit vier Wochen warten wir auf Heuwetter! Im ganzen Monat Mai gab es hier nie drei Tage nacheinander ohne Niederschlag. Das nerft. Die Qualität von Heu und Emd leiden und wir auch…
Einziger Trost: die Eierschwämme (Girolles) spriessen!

Sonntagmorgen in der Schweiz…..

….und in der France profonde

Die Wochenmärkte sind ein beliebter Treffpunkt für das Landvolk. Wenn wir wollen, können wir in unserer näheren Umgebung jeden Tag einen marché oder foire besuchen. Am Sonntag in Gimont, am Montag in Samatan, am Dienstag in Fleurance, am Mittwoch in Pavie, am Donnerstag in Eauze, am Freitag in Seissan, am Samstag in Auch….

….und es hat alles was man braucht….

…und nicht braucht…

… oder ganz einfach schön ist!

Marches in der Gascogne

Termine der Wochenmärkte im Gers

Der Schmetterling

Sie war ein Blümlein, hübsch und fein, hell aufgeblüht im Sonnenschein. Er war ein junger Schmetterling, der selig an der Blume hing.
Oft kam ein Bienlein mit Gebrumm und nascht uns säuselt da herum; oft kroch ein Käfer kribbelkrab am hübschen Blümlein auf und ab.
Ach Gott, wie das dem Schmetterling so schmerzlich durch die Seele ging. Doch was am meisten ihn entsetzt, das allerschlimmste kam zuletzt:
Ein alter Esel fraß die ganze von ihm so heiß geliebte Pflanze.

(Wilhelm Busch, 1832 – 1908)

Marius von unserm Nachbarhof ist vorgestern gestorben. Er sass in den letzten Jahren viel unter der alten Eiche an der Wegkreuzung vor seinem Hof. Gelegenheit für alle die vorbeifuhren für einen kurzen Halt um ein paar Worte zu wechseln über das Wetter, die Kulturen, die Tiere, das Dorf und Gott und die Welt. Er war interessiert an allem was auf der Welt ging. Marius war der alte Onkel, der zeitlebens auf dem Hof gearbeitet hat, aktiv in der kleinen société de chasse als er noch jünger war und überall geschätzt und beliebt.
Heute morgen um acht Uhr hörte man den leisen Klang des Totenglöckleins der Kirche.
Die unverheirateten Onkel und Göttis, wie es sie früher auch auf vielen Berner Bauernhöfen gab, sterben langsam aus. Mit Marius wird hier auch ein wenig la France d’antan zu Grabe getragen.

Seit zwei Tagen bläst er hier im Midi-Pyrénée intensiv: der vent d’autan . Ein lästiger Ostwind, nicht so kalt und zum Glück nicht so häufig, aber sonst fast zu vergleichen mit der Bise im Berner Seeland… Die Einheimischen sagen „c’est le vent qui peu rendre fou“.
Auch sonst ranken sich viele Mythen und Wetterregeln rund um den vent d’autan. Es heisst beispielsweise, nach drei Tagen vent d’autan würde es immer beginnen zu regnen….Wir haben die Erfahrung gemacht, dass das wenn es schon trocken ist ganz und gar nicht stimmt. Es stimmt höchstens, wenn man trockenes Heu am Boden hat…
Wir trösten uns damit, dass wir hier zumindest keinen Mistral haben, der so oft in der Provence sein Unwesen treibt.
Früher war der vent d’autan Antriebskraft für die zahlreichen Windmühlen der Gegend. Jetzt lässt er die immer zahlreicher werdenden „Windfarmer“ frohlocken…. Wir richten uns in der Zwischenzeit an einem einigermassen windstillen Plätzchen hinter dem Haus ein oder lesen die Zeitung nur noch am Küchentisch.

Das gemeinsame Essen gehört zur convivialité française. Gestern Sonntag fand das repas communal in Traversères statt. Das comité de fête hat gut gekocht und viel aufgetischt: salade gascogne mit gésier, pintade mit Reis, Tomaten, Peperoni und Zwiebeln mit Speck, fromage camambert und tarte au chocolat zum Dessert. Dazu natürlich Rotwein aus der Region (Saint Mont) und Champagner zum Abschluss. Fast alle GemeindebürgerInnen (rund 50) waren anwesend und haben das Festessen genossen. Qualité de vie dans le sud-l’ouest rurale!

Wenn la société botanique du Gers eine Exkursion macht, dann werden alle Pflanzen am Wegrand fein säuberlich dokumentiert….

FAMILLE TAXON NOM COMMUN
Aceraceae Acer pseudoplatanus L. Érable Sycomore
Apiaceae Ammi majus L. Ammi commun
Apiaceae Cervaria rivini Gaertn. Herbe aux cerfs
Apiaceae Chaerophyllum temulum L. Cerfeuil enivrant
Apiaceae Eryngium campestre L. Panicaut champêtre
Apiaceae Helosciadium nodiflorum (L.) W.D.J.Koch Ache faux Cresson
Apiaceae Heracleum sphondylium L. subsp. sphondylium Berce commune
Apiaceae Sanicula europaea L. Sanicle
Apiaceae Selinum carvifolia (L.) L. Sélin à feuilles de Carvi
Apiaceae Seseli montanum L. subsp. montanum Séséli des montagnes
Apocynaceae Vinca major L. subsp. major Grande Pervenche
Apocynaceae Vinca minor L. Petite Pervenche
Aquifoliaceae Ilex aquifolium L. Houx
Araceae Arum italicum Mill. Arum d’Italie
Araliaceae Hedera helix L. Lierre
Aspleniaceae Asplenium adiantum-nigrum L. Asplénium noir
Aspleniaceae Phyllitis scolopendrium (L.) Newman subsp. scolopendrium Scolopendre
Asteraceae Achillea millefolium L. Achillée Millefeuille
Asteraceae Arctium lappa L. Bardane commune
Asteraceae Bellis perennis L. Pâquerette
Asteraceae Cirsium eriophorum (L.) Scop. Cirse aranéeux
Asteraceae Cirsium palustre (L.) Scop. Cirse des marais
Asteraceae Cirsium vulgare (Savi) Ten. subsp. vulgare Cirse à feuilles lancéolées
Asteraceae Conyza canadensis (L.) Cronquist Vergerette du Canada
Asteraceae Conyza sumatrensis (Retz.) E.Walker Vergerette de Barcelone
Asteraceae Crepis vesicaria L. subsp. taraxacifolia (Thuill.) Thell. ex Schinz & R.Keller Crépide à feuilles de Pissenlit
Asteraceae Eupatorium cannabinum L. subsp. cannabinum Eupatoire à feuilles de Chanvre
Asteraceae Galactites elegans (All.) Soldano Chardon laiteux
Asteraceae Hieracium pilosella L. Piloselle
Asteraceae Hypochaeris radicata L. subsp. radicata Porcelle enracinée
Asteraceae Inula conyza DC. Herbe aux mouches
Asteraceae Leontodon saxatilis Lam. subsp. saxatilis Liondent des rochers
Asteraceae Leucanthemum vulgare Lam. subsp. vulgare Marguerite
Asteraceae Matricaria recutita L. Camomille sauvage
Asteraceae Senecio erucifolius L. Séneçon à feuilles de Roquette
Asteraceae Senecio jacobaea L. subsp. jacobaea Séneçon de Jacob
Asteraceae Senecio vulgaris L. subsp. vulgaris Séneçon commun
Asteraceae Silybum marianum (L.) Gaertn. Chardon-Marie
Asteraceae Sonchus asper (L.) Hill subsp. asper Laiteron épineux
Asteraceae Tragopogon pratensis L. subsp. pratensis Salsifis des prés
Berberidaceae Berberis vulgaris L. Épine-vinette
Betulaceae Alnus glutinosa (L.) Gaertn. Aulne glutineux
Blechnaceae Blechnum spicant (L.) Roth Blechne
Boraginaceae Myosotis stricta Link ex Roem. & Schult. Myosotis droit
Boraginaceae Pulmonaria affinis Jord. Pulmonaire semblable
Boraginaceae Symphytum tuberosum L. Consoude à tubercules
Brassicaceae Alliaria petiolata (M.Bieb.) Cavara & Grande Alliaire
Brassicaceae Arabidopsis thaliana (L.) Heynh. Arabette de Thalius
Brassicaceae Barbarea vulgaris R.Br. subsp. vulgaris Barbarée commune
Brassicaceae Brassica nigra (L.) W.D.J.Koch Moutarde noire
Brassicaceae Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. subsp. bursa-pastoris Bourse-à-pasteur
Brassicaceae Capsella rubella Reut. Bourse-à-pasteur rougeâtre
Brassicaceae Cardamine flexuosa With. Cardamine des bois
Brassicaceae Cardamine hirsuta L. Cardamine hérissée
Brassicaceae Cardamine pratensis L. subsp. pratensis Cardamine des prés
Brassicaceae Erophila verna (L.) Chevall. Drave de printemps
Brassicaceae Lepidium campestre (L.) R.Br. Bourse-de-Judas
Brassicaceae Nasturtium officinale R.Br. Cresson de fontaine
page 1

Das ist nur die erste von fünf Seiten botanischer Beobachtungen….

… der Weg führte durch die für diese Gegend seltenen Buchenwälder!