AUSWANDERERBLOG

Frankreich ist bemüht, seine Bauern und Bäuerinnen laufend weiterzubilden. Es werden von verschiedenen Institutionen Kurse zu allem und jedem angeboten und vom Staat subventioniert, so dass sie für die Wissbegierigen (fast) nichts kosten. Formation wird gross geschrieben in der France rurale!
Letzte Woche war ich an einem Kurs über die verschiedenen Typen von landwirtschaftlichen Gesellschaften (société agricole). Viele Landwirtschaftsbetriebe sind hier als juristische Personen organisiert. Begriffe wie G.A.E.C (Groupement Agricole d’Exploitation en Commun), E.A.R.L (Exploitation Agricole à Résponsabilité Limitée) oder S.C.E.A. (Société Civile d’Exploitation Agricole) sind in den ländlichen Dörfern Frankreichs gang und gäbe.
Einer der Gründe, warum hier Bauernhöfe viel mehr als in der Schweiz als juristische Gesellschaften organisiert sind, liegt wohl im fehlenden bäuerlichen Erbrecht. Das berühmte Ertragswertprinzip der Schweiz kennt man hier nicht: Höfe werden zum Verkehrswert und nicht zum Ertragswert an die nächste Generation weitergegeben. Das heisst halt dann oft, dass die Finanzierung der Betriebsübernahme nur durch mehrere Assoziierte gewährleistet werden kann.
Grund genug für uns, gestern auch noch einen Kurs über „Transmission du patrimoine“ zu besuchen, schliesslich kommen wir auch schon bald ins AHV-Alter… Gar nicht so einfach, alle französischen Begriffe wie usufruit, propriété nue, pleine propriété, usw. auf Anhieb zu verstehen… und erst noch die fiskalischen Irrungen und Wirrungen zu begreifen!

Wir sind nur bis zum Mittagessen am Kurs geblieben. Die Erfahrung hat uns gelernt, dass die diskussionsfreudigen Franzosen nach dem convivialen Mittagessen jeweils nicht mehr zu bremsen sind und in ihrem schwer verständlichen Akzent des Südwestens so intensiv hin und her diskutieren, dass Auslandschweizer nur noch Bahnhof verstehen….