AUSWANDERERBLOG

Madame, Monsieur,

Dans le cadre de la campagne „Simplifions!“ vous m’avez fait part de
vos suggestions et je tiens à vous en remercier personnellement.

De nombreuses propositions de simplification me sont parvenues, signe
de l’ampleur des attentes que suscite ce chantier.

Je m’étais engagé à vous faire part des avancées obtenues. A ce jour,
plus d’une cinquantaine de mesures ont été décidées. Le document que je
vous transmets vous présente vingt de ces mesures qui devraient retenir
votre attention et qui auront un impact dans votre quotidien.

Bien évidemment les travaux se poursuivent. Ainsi, l’identification
d’une exploitation par un numéro unique pour toutes les procédures
constituera le chantier prioritaire des mois à venir. Cette disposition
permettra de ne plus redemander à l’agriculteur des pièces ou des
justificatifs qui auront déjà été transmis à l’administration. De
premiers résultats seront visibles dès 2007 et j’en fais ma priorité.

Ensemble nous avons pu engager une démarche visant à alléger la
charge administrative. Cette collaboration inédite a été enrichissante
pour les services du ministère. Dorénavant, pour éviter de recréer de la
complexité, j’ai décidé que les instances de la simplification seraient
élargies à des représentants de la profession agricole. Ces instances
doivent s’assurer que les travaux du ministère de l’agriculture et de la
pêche intègrent toujours le souci de simplification.

Je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l’assurance de mes
sentiments les meilleurs.

Dominique BUSSEREAU

(Ministre de l’agriculture de la France)

Ich habe vorher Vorschläge gemacht, wie man die komplizierten Berechnungen für die EU-Direktzahlen vereinfachen könnte….