Die Jagd ist eröffnet
Seit dem 15. August ist im Midi-Pyrenée die Jagd auf Wildschweine offiziell eröffnet. Grundeigentümer haben seit der Französischen Revolution das Recht, selber darüber zu bestimmen, ob auf ihrem Land die Jagd zulässig sein soll oder nicht (Résèrve de chasse).
Die Organisation der Jagd erfolgt in unserer Gegend jeweils gemeindeweise durch die société de chasse und hat im sozialen Leben des France profonde grosse Bedeutung.
Die wenigen Bauern, die selber nicht chasseur sind, werden jeweils grosszügig mit sanglier- oder chevreuil-Fleisch entschädigt! Ein wichtiger geselliger Anlass ist in jedem Dorf le repas de chasse!
Buchpremière
E I N L A D U N G
Am Mittwoch, 30. August 2006 um 20:00 Uhr
Buchhandlung Stauffacher in Bern (Neuengasse 25-37)
Première meines Büchleins „Bauernland“.
Moderation: Daniel Röthlisberger (Redaktor Schweizer Familie)
Eintritt (selbstverständlich) frei.
Stephanie und ich würden uns freuen, dich/euch wieder mal zu sehen
Herzlich
Ruedi Baumann
Geoportail
Besser als Google-earth! Frankreich hat seit einiger Zeit sein Geoportail aufgeschaltet, auf dem der hintersten Winkel des Landes mittels Flugaufnahmen mit einer Auflösung bis 50 cm sichtbar wird (www.geoportail.fr). Eine gute ADSL-Verbindung genügt.
Hier die Ansicht von La Oueyte im Gers
La politique c’est vachement facile
*/COMPRENDRE LE PRINCIPE DES REGIMES POLITIQUES AVEC DEUX VACHES/*
/*SOCIALISME :*
– Vous avez 2 vaches. Vos voisins vous aident à vous en occuper et vous
partagez le lait./
/*COMMUNISME* :
– Vous avez 2 vaches. Le gouvernement vous prend les deux et vous fournit en
lait./
/*FASCISME *:
– Vous avez 2 vaches. Le gouvernement vous prend les deux et vous vend le
lait./
/*NAZISME* :
– Vous avez 2 vaches. Le gouvernement vous prend la vache blonde et abat la
brune./
/*DICTATURE* :
– Vous avez 2 vaches. Les miliciens les confisquent et vous fusillent./
/*FEODALITE* :
– Vous avez 2 vaches. Le seigneur s’arroge la moitié du lait./
/*DEMOCRATIE* :
– Vous avez 2 vaches. Un vote décide à qui appartient le lait./
/*DEMOCRATIE REPRESENTATIVE* :
– Vous avez 2 vaches. Une élection désigne celui qui décide à qui appartient
le lait./
/*DEMOCRATIE DE SINGAPOUR* :
– Vous avez 2 vaches. Vous écopez d’une amende pour détention de bétail en
appartement/
/ *ANARCHIE* :
– Vous avez 2 vaches. Vous les laissez se traire en autogestion./
/*CAPITALISME* :
– Vous avez 2 vaches. Vous en vendez une, et vous achetez un taureau pour
faire des petits./
/*CAPITALISME SAUVAGE* :
– Vous avez 2 vaches. Vous vendez l’une, vous forcez l’autre à produire
comme quatre, et vous licenciez l’ouvrier qui s’en occupait en l’accusant
d’être inutile./
/*BUREAUCRATIE *:
– Vous avez 2 vaches. Le gouvernement publie des règles d’hygiène qui vous
invitent à en abattre une. Après quoi il vous fait déclarer la quantité de
lait que vous avez pu traire de l’autre, il vous achète le lait et il le
jette. Enfin, il vous fait remplir des formulaires pour déclarer la vache
manquante./
/* ECOLOGIE* :
– Vous avez 2 vaches. Vous gardez le lait et le gouvernement vous achète la
bouse./
/*CAPITALISME EUROPEEN* :
– On vous subventionne la première année pour acheter une 3ème vache. On
fixe les quotas la deuxième année et vous payez une amende pour
surproduction. On vous donne une prime la troisième année pour abattre la
3ème vache./
/*MONARCHIE CONSTITUTIONNELLE BRITANNIQUE* :
– Vous tuez une des vaches pour la donner à manger à l’autre. La vache
vivante devient folle. L’Europe vous subventionne pour l’abattre. Vous la
donnez à manger à vos moutons./
/*CAPITALISME A LA FRANCAISE* :
– Pour financer la retraite de vos vaches, le gouvernement décide de lever
un nouvel impôt : la CSSANAB (cotisation sociale de solidarité avec nos
amies les bêtes).
– Deux ans après, comme la France a récupéré une partie du cheptel
britannique, le système est déficitaire. Pour financer le déficit on lève un
nouvel impôt sur la production de lait : le RAB (remboursement de l’ardoise
bovine).
– Les vaches se mettent en grève. Il n’y a plus de lait. Les Français sont
dans la rue : “ DU LAIT ON VEUT DU LAIT“. La France construit un lactoduc
sous la manche pour s’approvisionner auprès des Anglais.
– L’Europe déclare le lait anglais impropre à la consommation.
On lève un nouvel impôt pour l’entretien du lactoduc devenu inutile./
/*REGIME CORSE*
– Vous avez deux cochons qui courent dans la forêt. Vous déclarez 200 vaches
et vous touchez les subventions européennes./
Ich ergänze:
/* SCHWEIZER POLITIK
Sie haben zwei Kühe, das Bundesamt für Landwirtschaft bestimmt nach Rücksprache mit dem Depp. Blocher, dass eine ein Kamel sei und daher ausgewiesen werden müsse….
Einbürgerung
Heute morgen haben wir auf unserer kleinen Gemeindeschreiberei unsere Gesuche um Einbürgerung abgegeben. Die Mairie der 65-Seelengemeinde ist nur Mittwochmorgen von 9 bis 12 offen, dafür ist der Bürgermeister meist höchstpersönlich anwesend. Wir haben vorgängig alle die geforderten Dokumente vom Geburts- zum Eheschein, vom Strafregisterauszug zur Steuererklärung, vom Schweizerpass bis zum Hofkaufvertrag usw. zusammengetragen und fein säuberlich ins französisch übersetzt. Die Enbürgerungsprozedur, naturalisation wie das hier heisst, werde seine Zeit brauchen, wurden wir von Schweizer Freunden vorgewarnt. Schliesslich sei später auch noch ein Gespräch mit dem Präfekten vorgesehen, um festzustellen, ob wir die Sprache, die Geschichte, die Sitten und Bräuche unseren zweiten Heimat einigermassen kennen.
Das ist richtig so, schliesslich wird uns dereinst der EU-Pass ermöglichen, in Europa mitzubestimmen und nicht nur nachzuvollziehen was andere beschlossen haben….
Mobile
Nachdem wir uns nach einigen Jahren gut daran gewöhnt haben, dass Mobiltelefone in der France profonde eben nicht überall funktionieren und wir langsam aber sicher von der weltweiten Manie, jederzeit und sofort erreichbar zu sein, abgekommen sind, haben wir vor ein paar Tagen nicht schlecht gestaunt! Plötzlich zeigte ein Handy, das wir im oberen Stock auf der Fenstersimse gegen Süden positioniert haben, um allfällig verirrten Besuchern doch zu ermöglichen, uns ein SMS zu senden, viele Strichli die einen guten Empfang ankündigen. Hat doch plötzlich der berühmte service publique in France dafür gesorgt, dass auch in der dünnbesiedelten Gascogne das Mobilzeitalter unwiderruflich über die einsamen collines und vallées hereinbricht.
Wollen wir uns das jetzt wirklich antun, uns wieder an den Tropf der uneingeschränkten Telefongespräch- und -bild-kultur anschliessen?
Wir zögern noch. Zum Glück kennt (fast) niemand unsere Handynummern!
Wohnkultur
Einblick in ein gascognisches Maison de maitre mit Werken einiger nicht genannt sein wollender KünstlerInnen….
Erste Oliven
Nachdem die lieben Wildschweine unserem ersten Olivenbäumchen noch den Garaus gemacht haben sind jetzt doch die ersten Oliven gediehen. Zwar noch etwas kümmerlich, dafür durch und durch Bio….
Convivialité – Geselliges Beisammensein
La Fête locale beginnt schon am frühen Samstagnachmittag mit einem Concours de pétanque. In der glühenden Augusthitze kämpfen Zweierteams jeder Alterskategorie um riesige Pokale, die so zahlreich bereitstehen, dass am Schluss kaum jemand leer ausgehen muss. Nach der Preisverleihung stehen wir in wechselnden Grüppchen zusammen, trinken unseren Apéro und schildern uns gegenseitig, was der heftige Gewittersturm vom Vorabend in Feld und Hof angerichtet hat, bis Jean-Michel Liares, der Maire, in die Hände klatscht und „à la table“ ruft.
Wie es weiter geht steht in der Kolumne auf swissinfo.org
Unkrautkuren
Zwischen Ernte (anfangs Juli) und Wiederanssaat im November kann hier im Midi-Pyrénée ohne Bewässerung nichts angebaut werden. Der sogenannte Zwischenfutterbau wie im kühlen Grasland Schweiz ist hier nicht möglich. Also Zeit für Unkrautkuren. Da im biologischen Landbau der Kampf gegen Un- und Beikräuter ohne Chemie erfolgen muss, bleiben nur mechanische Verfahren. Das heisst, dass die Ackerkrume regelmässig gehackt werden muss, um keimende Unkräuter „im Keime zu ersticken“. Wurzelunkräuter wie Disteln und Brombeeren zeigen sich dabe sehr resistent, insbesondere weil wir auf pfluglosen Ackerbau setzen, um Erosionsprobleme zu verhindern. Wenn man weiss, dass einzelne Unkrautsamen im Boden Jahre (z. Bsp Flughafer) oder gar Jahrzehnte keimfähig bleiben, wird klar wie wichtig regelmässige Unkrautkuren sind.
AUSWANDERERBLOG 
leave a comment